1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:51,546 --> 00:01:52,460
Doktor A.

4
00:01:53,678 --> 00:01:54,592
Doktor A.

5
00:01:55,593 --> 00:01:57,159
Doktor A.

6
00:01:57,160 --> 00:01:57,986
Hej.

7
00:01:57,987 --> 00:01:59,118
Tammy tu jest.

8
00:01:59,119 --> 00:02:00,250
Ona chce cię zobaczyć.

9
00:02:02,600 --> 00:02:04,340
Czy może wrócić za minutę?

10
00:02:04,341 --> 00:02:05,820
Wygląda na dość zdenerwowaną.

11
00:02:05,821 --> 00:02:08,040
Ma złe myśli.

12
00:02:09,607 --> 00:02:10,607
Tak, tak, oczywiście.

13
00:02:10,608 --> 00:02:11,392
Proszę, przyślij ją.

14
00:02:16,397 --> 00:02:17,572
Hej, Tammy, co się dzieje?

15
00:02:20,488 --> 00:02:22,403
Skurwiel dostał
jestem w ciąży, ok?

16
00:02:23,578 --> 00:02:24,709
Pierdolić!
- Dobra.

17
00:02:26,755 --> 00:02:28,364
Myślałam, że wszystko w porządku,

18
00:02:28,365 --> 00:02:30,497
bezpieczny czas
miesiąc i tyle.

19
00:02:30,498 --> 00:02:33,064
Kurwa, nie ma kurwa
sposób, w jaki mogę mieć to dziecko.

20
00:02:33,065 --> 00:02:35,066
Potrzebuję aborcji.

21
00:02:35,067 --> 00:02:37,068
OK, w porządku, po prostu zróbmy to
poczekaj chwilę, dobrze?

22
00:02:37,069 --> 00:02:38,461
To ogromna decyzja.

23
00:02:38,462 --> 00:02:39,941
Nie, nie, nie jest
ogromna decyzja.

24
00:02:39,942 --> 00:02:41,986
To oczywiste.

25
00:02:41,987 --> 00:02:44,641
OK, mam tego dzieciaka
byłby wyrok dożywocia.

26
00:02:44,642 --> 00:02:46,643
Możesz adoptować.

27
00:02:46,644 --> 00:02:50,386
Jest mnóstwo takich par
chcę mieć dziecko i nie mogę.

28
00:02:50,387 --> 00:02:52,562
Mieszkasz w tym miejscu?

29
00:02:52,563 --> 00:02:55,348
Kto by chciał mieć dziecko
od dwóch wariatów?

30
00:02:55,349 --> 00:02:57,480
Genetyka nie jest dobra,
Doktorze, powiem ci.

31
00:02:57,481 --> 00:02:59,656
Rozmawiałeś z ojcem?

32
00:02:59,657 --> 00:03:01,529
Tata dostał dokładnie
czego chciał.

33
00:03:02,965 --> 00:03:04,487
Kto jest ojcem?

34
00:03:04,488 --> 00:03:06,055
Podoba mi się wielu facetów, ok?

35
00:03:08,362 --> 00:03:09,232
Tammy.

36
00:03:10,277 --> 00:03:12,148
Hej, hej.

37
00:03:13,497 --> 00:03:16,238
Któregoś dnia będziesz
zamierzam się z kimś spotkać

38
00:03:16,239 --> 00:03:17,631
i zamierzają ci dać

39
00:03:17,632 --> 00:03:19,068
całą miłość
że zasługujesz.

40
00:03:20,200 --> 00:03:22,026
Ale do tego czasu

41
00:03:22,027 --> 00:03:24,769
może możemy po prostu być
trochę bardziej wymagający?

42
00:03:27,990 --> 00:03:30,861
Masz naprawdę ładne
jakby to ująć, dr A.

43
00:03:30,862 --> 00:03:33,951
I cokolwiek ty
zdecyduj, jestem tu z tobą.

44
00:03:33,952 --> 00:03:36,780
Rozwiążemy to
razem, obiecuję.

45
00:03:36,781 --> 00:03:41,177
Po prostu nie rób tego
spieszyć się z czymkolwiek.

46
00:03:45,486 --> 00:03:47,836
Naprawdę byś to zrobił
wspaniały tata, wiesz o tym?

47
00:03:49,925 --> 00:03:50,839
Oh.

48
00:04:03,417 --> 00:04:04,939
Cześć?

49
00:04:04,940 --> 00:04:06,593
- Hej, kochanie.
- Hej, jak się masz?

50
00:04:06,594 --> 00:04:08,290
Cześć, u mnie wszystko w porządku.

51
00:04:08,291 --> 00:04:12,076
Przepraszam, mam
do pracy do późna wieczorem.

52
00:04:12,077 --> 00:04:13,774
Nie sądzę, że to zrobię
wrócić do domu na kolację.

53
00:04:13,775 --> 00:04:15,384
Ponownie?

54
00:04:15,385 --> 00:04:18,257
Em, to już staje się
trochę przyzwyczajenia.

55
00:04:18,258 --> 00:04:21,608
Wiem, przepraszam,
Po prostu muszę.

56
00:04:21,609 --> 00:04:25,176
Tak, um, ja tylko,
coś wyszło.

57
00:04:25,177 --> 00:04:28,789
Jeden z mieszkańców,
ona ma sytuację,

58
00:04:28,790 --> 00:04:31,705
ale myślę, że może my
mógłby jej pomóc

59
00:04:31,706 --> 00:04:33,620
i myślałem, że moglibyśmy-

60
00:04:33,621 --> 00:04:35,665
Och, kochanie, kochanie, jestem
przepraszam, po prostu muszę iść.

61
00:04:35,666 --> 00:04:38,320
Jest dwóch nowych rodziców
tutaj, są z wcześniakiem.

62
00:04:38,321 --> 00:04:41,410
Są naprawdę zdenerwowani, a ja
po prostu potrzebują mojej uwagi.

63
00:04:41,411 --> 00:04:43,587
Tak, oczywiście, oczywiście.

64
00:04:44,501 --> 00:04:46,110
Iść.

65
00:04:46,111 --> 00:04:47,329
Czy możemy porozmawiać o
to, kiedy wrócimy do domu?

66
00:04:47,330 --> 00:04:48,940
- Mhm.
- Kocham cię.

67
00:04:50,028 --> 00:04:51,465
- Kocham cię.
- Do widzenia.

68
00:05:02,998 --> 00:05:03,912
Cześć!

69
00:05:11,049 --> 00:05:13,573
Więc wróćmy,
spakuj nasze torby,

70
00:05:13,574 --> 00:05:16,967
i możemy się stąd wydostać.
- Mhm, to brzmi miło.

71
00:05:16,968 --> 00:05:18,273
Dobra.

72
00:05:21,712 --> 00:05:23,757
Co?
- Och, och, daj spokój, kochanie.

73
00:05:23,758 --> 00:05:25,846
Wiesz, że bym tego nie zrobił.

74
00:05:33,202 --> 00:05:34,986
- Zróbmy to, kochanie.
- Zróbmy to.

75
00:05:43,255 --> 00:05:45,083
Aziz, chcesz zagrać?

76
00:05:46,258 --> 00:05:47,650
Do diabła, tak.

77
00:05:47,651 --> 00:05:49,696
Właśnie zaczęliśmy,
poczekaj na swoją kolej.

78
00:05:49,697 --> 00:05:50,741
Nie jesteś jej właścicielem.

79
00:05:51,829 --> 00:05:52,916
Dupek.

80
00:05:52,917 --> 00:05:54,004
Chcesz wiosło?

81
00:05:54,005 --> 00:05:55,006
Tutaj, przynieś.

82
00:05:56,051 --> 00:05:58,182
OK, zróbmy to.

83
00:05:58,183 --> 00:05:59,880
Huh, daj spokój.

84
00:05:59,881 --> 00:06:01,229
Chodźcie chłopaki.

85
00:06:01,230 --> 00:06:02,884
Można na zmianę.

86
00:06:05,190 --> 00:06:06,104
Słyszysz to?

87
00:06:09,369 --> 00:06:10,847
Moja kolej.

88
00:06:10,848 --> 00:06:11,848
Odsuń się, stary.

89
00:06:11,849 --> 00:06:13,502
Och, co zrobisz?

90
00:06:13,503 --> 00:06:16,157
Chodź, skurwielu, idziemy.

91
00:06:16,158 --> 00:06:17,201
Rozbij to, rozbij to.

92
00:06:17,202 --> 00:06:19,421
No dalej, rozbij to.

93
00:06:19,422 --> 00:06:21,118
Zaczął to.

94
00:06:21,119 --> 00:06:22,512
Nie obchodzi mnie kto
zacząłem, ja to kończę.

95
00:06:23,339 --> 00:06:24,384
Wybierz się na spacer, Aziz.

96
00:06:25,210 --> 00:06:26,342
Wybierz się na spacer!

97
00:06:30,433 --> 00:06:32,521
Wiesz, że nie możesz tego zrobić
wszystko tutaj sam, prawda?

98
00:06:32,522 --> 00:06:33,957
Tak, dlatego cię mam.

99
00:06:33,958 --> 00:06:35,916
Tak, jako twoje
dyrektor działań.

100
00:06:35,917 --> 00:06:38,962
Doktorze A, potrzebny jest ktoś
zająć się sprawami mieszkańców.

101
00:06:38,963 --> 00:06:39,920
Podobnie jak to, co się właśnie wydarzyło.

102
00:06:39,921 --> 00:06:41,138
Tak, zrozumiałem.

103
00:06:41,139 --> 00:06:43,314
Nie, potrzebujemy pracownika socjalnego.

104
00:06:43,315 --> 00:06:44,229
Zrozumiałem.

105
00:06:45,274 --> 00:06:46,406
Jeśli tak mówisz.

106
00:06:51,889 --> 00:06:52,803
Dobra.

107
00:06:55,893 --> 00:06:58,852
Ach, ten Stuart,
Mógłbym go zabić!

108
00:06:58,853 --> 00:07:00,462
Aha, a ta suka Vicky?

109
00:07:00,463 --> 00:07:02,595
Ten, który myśli
utknęła w latach dwudziestych?

110
00:07:02,596 --> 00:07:04,248
Tak, ona.

111
00:07:04,249 --> 00:07:06,729
Ona patrzy na niego i na niego
myśli, że go chce.

112
00:07:06,730 --> 00:07:09,515
Dlaczego faceci zawsze to robią
pomyśl, czy się przywitamy

113
00:07:09,516 --> 00:07:11,560
lub uśmiechnij się do nich, my
chcesz iść z nim do łóżka?

114
00:07:11,561 --> 00:07:13,475
Bo to faceci.

115
00:07:13,476 --> 00:07:17,523
Ale jestem pewien, że Stuart tak
nie tak jak reszta.

116
00:07:17,524 --> 00:07:19,089
Nie wiem.

117
00:07:19,090 --> 00:07:21,614
Czasami myślę
jedyne czego pragnie to seks.

118
00:07:21,615 --> 00:07:23,007
Co nam to daje?

119
00:07:26,402 --> 00:07:28,056
Jak poszła rozmowa z doktorem A?

120
00:07:29,623 --> 00:07:31,058
Próbuje rozmawiać
mnie z aborcji.

121
00:07:31,059 --> 00:07:33,627
Hej, to twoje ciało.

122
00:07:35,280 --> 00:07:36,151
Dobra?

123
00:07:39,023 --> 00:07:40,547
Coś jeszcze?
- Uhm.

124
00:07:42,026 --> 00:07:42,897
Wróć za kilka dni.

125
00:08:17,671 --> 00:08:19,323
wróciłem.

126
00:08:19,324 --> 00:08:22,196
Och, doktor A musi dostać
ta maszyna została naprawiona.

127
00:08:22,197 --> 00:08:23,937
Powinieneś usłyszeć drogę.

128
00:08:25,461 --> 00:08:28,637
Co w?

129
00:08:28,638 --> 00:08:30,684
Tammy, wyszłaś
woda leci!

130
00:08:48,919 --> 00:08:49,790
Co jest nie tak?

131
00:09:23,127 --> 00:09:24,128
Doktor Abramowitz?

132
00:09:26,261 --> 00:09:27,522
Doktorze!

133
00:09:27,523 --> 00:09:29,437
Trzymaj się do cholery z daleka ode mnie.

134
00:09:29,438 --> 00:09:34,486
Panie, proszę pana, jestem, jestem
Detektyw Loomis, Los Angeles.

135
00:09:35,792 --> 00:09:37,358
Idę w górę
śledztwo.

136
00:09:37,359 --> 00:09:38,751
Rozumiem, że jesteś
tu rządzi,

137
00:09:38,752 --> 00:09:39,969
Muszę cię zapytać
kilka pytań.

138
00:09:39,970 --> 00:09:41,623
Pozbądź się papierosa.

139
00:09:41,624 --> 00:09:43,103
- Co?
- Tutaj obowiązuje zakaz palenia.

140
00:09:43,104 --> 00:09:44,018
Jest na świeżym powietrzu.

141
00:09:45,323 --> 00:09:46,497
Nie, przykro mi,
masz rację, proszę pana.

142
00:09:46,498 --> 00:09:47,890
Przepraszam, nie zrobię tego.

143
00:09:47,891 --> 00:09:50,153
Wszystko w porządku, jestem zdenerwowany, po prostu-

144
00:09:50,154 --> 00:09:51,199
W porządku.

145
00:09:52,287 --> 00:09:53,854
Rozumiem, proszę pana, spójrz,

146
00:09:55,595 --> 00:09:59,336
śmierć to straszna rzecz,
nieważne kiedy to nastąpi.

147
00:09:59,337 --> 00:10:02,122
I widziałem mnóstwo śmierci
w mojej pracy, rozumiesz,

148
00:10:02,123 --> 00:10:03,994
ale ja, to wciąż do mnie dociera.

149
00:10:05,648 --> 00:10:07,519
Nie mogę przestać się z nią spotykać
tak leżeć.

150
00:10:09,043 --> 00:10:10,957
Teraz będę mieć
porozmawiać z twoim,

151
00:10:10,958 --> 00:10:12,959
Twoi pracownicy
i Wasi mieszkańcy.

152
00:10:12,960 --> 00:10:14,090
Czy to będzie
w porządku, doktorze?

153
00:10:14,091 --> 00:10:15,352
Tak, w porządku, tylko-

154
00:10:15,353 --> 00:10:17,137
- Tak.
- Tak, weź to, eh,

155
00:10:17,138 --> 00:10:18,051
daj sobie z nimi spokój, ot co
było trudne dla wszystkich.

156
00:10:18,052 --> 00:10:19,226
Tak.

157
00:10:19,227 --> 00:10:20,141
Hej, doktorze.

158
00:10:22,665 --> 00:10:24,492
Czy jest coś, co możesz
opowiedz mi o dziewczynie?

159
00:10:24,493 --> 00:10:26,625
Wszystko, co możesz mi powiedzieć
to byłoby pomocne?

160
00:10:26,626 --> 00:10:28,017
Nie dziewczyna, to Tammy.

161
00:10:28,018 --> 00:10:29,366
Miała na imię Tammy.

162
00:10:31,413 --> 00:10:33,937
Przyszła do mnie właściwie
zanim ona, hm,

163
00:10:35,852 --> 00:10:37,288
powiedziała mi, że jest w ciąży

164
00:10:39,900 --> 00:10:43,467
i nie była z tego powodu zadowolona.

165
00:10:43,468 --> 00:10:44,555
Była naprawdę zdenerwowana.

166
00:10:44,556 --> 00:10:46,166
No cóż, proszę bardzo, doktorze.

167
00:10:46,167 --> 00:10:47,733
Teraz masz odpowiedź.

168
00:11:11,235 --> 00:11:12,409
Hej.

169
00:11:12,410 --> 00:11:13,368
Nadal nie śpisz?

170
00:11:14,325 --> 00:11:19,417
Tak.

171
00:11:22,507 --> 00:11:24,204
To była Tammy.

172
00:11:24,205 --> 00:11:27,250
Była wykorzystywana seksualnie
przez jej ojczyma.

173
00:11:27,251 --> 00:11:29,297
Uciekłem z domu
kiedy miała 14 lat.

174
00:11:30,777 --> 00:11:35,042
Potem przychodzi do nas i
potem zachodzi w ciążę,

175
00:11:37,044 --> 00:11:41,526
i przychodzi do mnie po
pomóc i się zabić.

176
00:11:44,007 --> 00:11:45,529
Nie wiem, jakiego rodzaju
psychologiem jestem,

177
00:11:45,530 --> 00:11:46,966
To znaczy, całkowicie
przegapiłem znaki.

178
00:11:46,967 --> 00:11:48,271
- Aidana.
- Byłem bardzo zajęty

179
00:11:48,272 --> 00:11:49,360
próbuję ją nakłonić-
- Aidana.

180
00:11:51,362 --> 00:11:53,277
To nie jest twoja wina.

181
00:11:56,454 --> 00:11:57,934
Aidanie, znam cię.

182
00:11:59,719 --> 00:12:03,678
Nasza córka nie
twoja wina.

183
00:12:03,679 --> 00:12:05,898
Zawsze będę tu dla ciebie,

184
00:12:05,899 --> 00:12:08,074
ale musisz przestać
zjadasz siebie,

185
00:12:08,075 --> 00:12:09,380
nie jesteś Bogiem, kochanie.

186
00:12:13,210 --> 00:12:14,821
Emily, jaki Bóg?

187
00:12:22,393 --> 00:12:23,743
- Spotkamy się w łóżku.
- Tak.

188
00:12:35,058 --> 00:12:36,537
Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś.

189
00:12:36,538 --> 00:12:37,974
Oto
twoja kochana Adriana.

190
00:12:39,976 --> 00:12:41,586
To kochana mała dziewczynka.

191
00:12:43,893 --> 00:12:45,068
Chcesz zdjęcie?

192
00:12:45,939 --> 00:12:46,809
Tak.

193
00:12:47,941 --> 00:12:48,811
Tutaj.

194
00:12:52,641 --> 00:12:54,511
Uśmiech.

195
00:12:54,512 --> 00:12:56,122
Świetnie.

196
00:12:56,123 --> 00:12:56,993
Proszę bardzo.

197
00:13:01,650 --> 00:13:04,261
Nadszedł czas, aby mama to zrobiła
uspokój jej piękność.

198
00:13:07,917 --> 00:13:08,962
Proszę bardzo.

199
00:13:15,533 --> 00:13:17,057
Śpij, mały.

200
00:13:18,972 --> 00:13:19,842
Spać.

201
00:13:51,526 --> 00:13:52,832
Pielęgniarka, pielęgniarka!

202
00:13:55,356 --> 00:13:56,270
Pielęgniarka!

203
00:14:22,122 --> 00:14:24,297
Jak się masz?

204
00:14:24,298 --> 00:14:25,428
Niedobrze.

205
00:14:25,429 --> 00:14:27,169
Biedna Tammy.

206
00:14:27,170 --> 00:14:29,693
Trzeba sobie radzić
ciąża i życie tutaj.

207
00:14:29,694 --> 00:14:30,869
Mieszkać tutaj.

208
00:14:30,870 --> 00:14:32,566
Chodź, doktorze A,

209
00:14:32,567 --> 00:14:34,829
naprawdę byś chciał
musieć tu mieszkać?

210
00:14:34,830 --> 00:14:36,831
To znaczy, spójrz, to bije
wiele alternatyw.

211
00:14:36,832 --> 00:14:40,356
Możemy sprawić, że będzie jeszcze lepiej
gdybyśmy mieli pracownika socjalnego.

212
00:14:40,357 --> 00:14:42,489
Słuchaj, prawda jest taka
nie mamy funduszy

213
00:14:42,490 --> 00:14:43,404
zatrudnić kogokolwiek.

214
00:14:44,622 --> 00:14:45,536
Tammy?

215
00:14:48,583 --> 00:14:50,149
Tak się składa, że kogoś znam

216
00:14:50,150 --> 00:14:52,499
i ona patrzy
na nowe stanowisko.

217
00:14:52,500 --> 00:14:55,284
Jest MSW w szpitalu
gdzie kiedyś pracowałem.

218
00:14:55,285 --> 00:14:58,635
Może zadzwonię do niej i
możecie się spotkać i przywitać?

219
00:14:58,636 --> 00:15:00,334
Jasne, mogę się z nią spotkać.

220
00:15:01,683 --> 00:15:03,771
Skonfiguruj, ale nie obiecuję.

221
00:15:03,772 --> 00:15:05,294
Oczywiście.

222
00:15:20,441 --> 00:15:21,311
Biedny John.

223
00:15:22,834 --> 00:15:24,184
Naprawdę kochał Tammy.

224
00:15:26,664 --> 00:15:30,276
Gdybym tylko tam był
ją i nie robi prania,

225
00:15:30,277 --> 00:15:32,191
nadal by żyła.

226
00:15:32,192 --> 00:15:35,020
Hej, hej, nie
obwiniaj siebie.

227
00:15:35,021 --> 00:15:36,804
Dobra?

228
00:15:36,805 --> 00:15:38,676
Wszystko, co się dzieje
jest częścią Bożego planu.

229
00:15:40,156 --> 00:15:42,331
Jeśli o to ci chodzi
Chcę wierzyć, Gabrielo.

230
00:15:42,332 --> 00:15:44,987
Myślę, że człowiek stworzył Boga do tego
uporać się z ludzkim cierpieniem.

231
00:15:46,771 --> 00:15:48,643
Po prostu nie znamy jego sposobów.

232
00:15:50,862 --> 00:15:51,776
Tak.

233
00:15:53,343 --> 00:15:55,389
Ja myślę, że muszę
zobacz płonący krzak.

234
00:15:57,173 --> 00:16:00,960
Doktorze A, musi pan wierzyć
najpierw, a potem zobaczysz.

235
00:16:06,052 --> 00:16:09,838
Zebraliśmy się tutaj dzisiaj
aby złożyć wyrazy szacunku Tammy.

236
00:16:11,187 --> 00:16:12,710
Była częścią naszej rodziny.

237
00:16:14,582 --> 00:16:19,543
Dla niektórych z nas była jak
siostra, dla innych córka.

238
00:16:20,936 --> 00:16:21,981
Będzie jej brakować.

239
00:16:33,470 --> 00:16:35,037
Gdzie jest główne biuro?

240
00:16:40,738 --> 00:16:42,044
Tutaj jesteś.

241
00:16:52,272 --> 00:16:53,142
Hej.

242
00:16:55,840 --> 00:16:57,754
Te pigułki powodują
czuję się jak gówno.

243
00:16:57,755 --> 00:17:00,061
Jeśli lekarz przepisał
je, musisz je zabrać.

244
00:17:00,062 --> 00:17:01,802
Ona ma rację.

245
00:17:01,803 --> 00:17:04,152
To nie są pigułki szczęścia,
ale są dla ciebie dobre.

246
00:17:04,153 --> 00:17:06,763
Cholera, jesteś gorący.

247
00:17:06,764 --> 00:17:08,069
Dzięki.

248
00:17:08,070 --> 00:17:10,332
Jestem Lili, jak masz na imię?

249
00:17:10,333 --> 00:17:11,333
Jestem Gary.

250
00:17:11,334 --> 00:17:12,422
Cała przyjemność po mojej stronie.

251
00:17:13,945 --> 00:17:15,772
A teraz Gary, co powiesz na to?
bierzesz leki?

252
00:17:15,773 --> 00:17:19,168
Dla Ciebie kochana bułeczko,
Poszedłbym do piekła i z powrotem.

253
00:17:20,778 --> 00:17:22,736
To słodkie, ale

254
00:17:22,737 --> 00:17:25,305
wiesz, że ludzie tego nie robią
zazwyczaj stamtąd wracam.

255
00:17:29,700 --> 00:17:32,660
Jestem tu, żeby spotkać się z doktorem.
Abramowitz, on na mnie czeka.

256
00:17:34,575 --> 00:17:37,011
Właściwie jest uwiązany w
nieoczekiwane spotkanie właśnie teraz.

257
00:17:37,012 --> 00:17:38,230
W porządku.

258
00:17:38,231 --> 00:17:39,406
Poczekam, nie mam nic przeciwko.

259
00:17:41,712 --> 00:17:45,106
Cytuję Cię z porażką
zapewnienie odpowiedniego nadzoru,

260
00:17:45,107 --> 00:17:47,326
niespełnienie
potrzeby mieszkańca,

261
00:17:47,327 --> 00:17:49,067
i niedostarczenie

262
00:17:49,068 --> 00:17:52,461
dla jej zdrowia i bezpieczeństwa
i prawa osobiste.

263
00:17:52,462 --> 00:17:53,594
Prawa osobiste.

264
00:17:55,030 --> 00:17:56,510
Tim, ona popełniła samobójstwo.

265
00:17:57,728 --> 00:17:58,989
Dobra.

266
00:17:58,990 --> 00:18:00,035
Może dam ci ten.

267
00:18:01,993 --> 00:18:03,907
Wyślę e-mailem
ci cytaty.

268
00:18:03,908 --> 00:18:06,085
I jak zwykle dostanę
ci swój plan poprawek.

269
00:18:07,303 --> 00:18:09,174
Nie tym razem, Aidanie.

270
00:18:09,175 --> 00:18:12,090
Jest to obowiązkowe
przesłuchanie dyscyplinarne.

271
00:18:12,091 --> 00:18:13,830
Nie było żadnego złego postępowania.

272
00:18:13,831 --> 00:18:15,224
To jeszcze nie zostało przesądzone.

273
00:18:16,486 --> 00:18:17,792
Do zobaczenia na rozprawie.

274
00:18:26,583 --> 00:18:28,324
Doktorze A, twój
spotkanie jest tutaj.

275
00:18:29,717 --> 00:18:30,631
Dobra.

276
00:18:31,632 --> 00:18:32,502
Możesz wejść dalej.

277
00:18:33,329 --> 00:18:35,069
Dziękuję.

278
00:18:35,070 --> 00:18:37,550
Och, to miejsce, doktorze.

279
00:18:37,551 --> 00:18:39,204
Aidana.

280
00:18:39,205 --> 00:18:41,162
Aidan, możesz mi mówić Aidan.

281
00:18:41,163 --> 00:18:42,468
Aidana.

282
00:18:42,469 --> 00:18:44,557
To miejsce jest niesamowite.

283
00:18:44,558 --> 00:18:46,298
To ukryty raj.

284
00:18:46,299 --> 00:18:48,256
Tak, w dzisiejszych czasach to prawda
raczej raj utracony

285
00:18:48,257 --> 00:18:49,780
lub pracownik licencjonowany lub.

286
00:18:51,652 --> 00:18:54,437
To trochę bolesne i my
miał ostatnio wypadek, on,

287
00:18:55,699 --> 00:18:57,091
to spada
na nas dość mocno.

288
00:18:57,092 --> 00:18:58,180
Mogę sobie wyobrazić.

289
00:18:59,312 --> 00:19:00,922
Becky powiedziała mi o Tammy.

290
00:19:02,271 --> 00:19:03,359
Ta biedna dziewczyna.

291
00:19:04,708 --> 00:19:06,231
- Tak.
- Musisz być

292
00:19:06,232 --> 00:19:08,059
naprawdę zmartwiony jej odejściem.

293
00:19:09,713 --> 00:19:11,627
Nie jestem pewien, czy Becky
powinienem był cokolwiek powiedzieć,

294
00:19:11,628 --> 00:19:13,455
ale to Becky.

295
00:19:13,456 --> 00:19:15,197
Przyniosłem swoje CV.

296
00:19:18,244 --> 00:19:19,158
Proszę bardzo.

297
00:19:20,202 --> 00:19:23,336
Liliana Corillo Cerpenzio.

298
00:19:25,076 --> 00:19:27,513
Tak, nie wiem co
myślał mój ojciec

299
00:19:27,514 --> 00:19:29,123
kiedy mnie nazwał.

300
00:19:29,124 --> 00:19:31,517
- To naprawdę ładne.
- Dziękuję.

301
00:19:31,518 --> 00:19:33,867
To biblijne.

302
00:19:33,868 --> 00:19:35,738
To sięga daleko.

303
00:19:35,739 --> 00:19:38,219
No cóż, Liliano
Corillo Cerpenzio.

304
00:19:38,220 --> 00:19:40,395
Możesz mi po prostu mówić Lili.

305
00:19:40,396 --> 00:19:42,310
Lili.

306
00:19:42,311 --> 00:19:45,009
Dziękuję, że przyszedłeś, I
doceniam, że odbyłeś tę podróż.

307
00:19:46,533 --> 00:19:48,273
Nie jestem pewien dlaczego
chciałbyś tu pracować.

308
00:19:48,274 --> 00:19:49,927
Jesteśmy w pewnym sensie w
w środku [wzdycha].

309
00:19:51,625 --> 00:19:55,803
OK, powiedz mi, doktorze.
Abramowitz, dlaczego tu jesteś?

310
00:19:59,850 --> 00:20:01,809
Powiedziałbym, że jestem tu po
te same powody,

311
00:20:02,810 --> 00:20:04,072
i może kilka moich.

312
00:20:07,858 --> 00:20:12,210
Słuchaj, mam na myśli twoje
CV jest fantastyczne.

313
00:20:12,211 --> 00:20:14,037
To wspaniałe, naprawdę.

314
00:20:14,038 --> 00:20:15,822
I chciałbym cię zatrudnić.

315
00:20:15,823 --> 00:20:18,694
Ale prawda jest taka
że, jak powiedziałem Becky,

316
00:20:18,695 --> 00:20:21,828
nie mamy funduszy
i nie stać mnie na ciebie.

317
00:20:21,829 --> 00:20:23,178
Przepraszam.

318
00:20:25,354 --> 00:20:28,139
- Co on tam robi?
- Co się dzieje?

319
00:20:29,184 --> 00:20:30,750
Przepraszam.

320
00:20:32,448 --> 00:20:33,535
- John!
- John!

321
00:20:33,536 --> 00:20:35,058
- John.
- Hej, John, nie.

322
00:20:35,059 --> 00:20:36,625
- NIE!
- Zatrzymaj Johna.

323
00:20:36,626 --> 00:20:39,367
Nie rób tego, John.

324
00:20:39,368 --> 00:20:40,586
John!

325
00:20:40,587 --> 00:20:42,327
- John!
- Nigdy nie skończył

326
00:20:42,328 --> 00:20:44,764
coś takiego wcześniej.
- Nie rób tego, John.

327
00:20:49,073 --> 00:20:52,425
Wybacz mi Jezu,
bo zgrzeszyłem.

328
00:20:55,123 --> 00:20:56,210
Jan.

329
00:20:56,211 --> 00:20:57,603
Jestem Lili.

330
00:20:57,604 --> 00:20:59,082
Dlaczego nie przyjdziesz
stamtąd?

331
00:20:59,083 --> 00:21:00,259
Widzi mnie.

332
00:21:01,129 --> 00:21:02,956
On mnie osądza.

333
00:21:02,957 --> 00:21:04,523
To są chmury, John.

334
00:21:04,524 --> 00:21:06,133
Chce mnie ukarać.

335
00:21:06,134 --> 00:21:08,788
Nie, Jezus nie
ukarze, przebacza.

336
00:21:08,789 --> 00:21:10,093
Chodź, podaj mi rękę.

337
00:21:10,094 --> 00:21:13,183
Tammy umarła za nasz grzech.

338
00:21:13,184 --> 00:21:16,579
Muszę zostać ukarany.
- Nie możesz latać, kolego.

339
00:21:23,934 --> 00:21:24,848
Dobra.

340
00:21:26,197 --> 00:21:27,372
Musi być hospitalizowany.

341
00:21:27,373 --> 00:21:28,982
OK, daj mi chwilę.

342
00:21:28,983 --> 00:21:31,898
John, chcę, żebyś to zrobił
zrób coś dla mnie.

343
00:21:31,899 --> 00:21:33,856
Czy możesz wziąć głęboki oddech?

344
00:21:35,119 --> 00:21:36,468
Teraz wypuść to powoli.

345
00:21:37,383 --> 00:21:38,513
Proszę bardzo.

346
00:21:38,514 --> 00:21:40,254
Dobry.

347
00:21:40,255 --> 00:21:43,084
Weźmy jeszcze jeden i
wypuść go jeszcze wolniej.

348
00:21:44,694 --> 00:21:45,565
Dobry.

349
00:21:46,957 --> 00:21:48,828
Nie zrobiłeś tego
coś nie tak, John.

350
00:21:48,829 --> 00:21:50,830
Nikt cię nie ukarze.

351
00:21:50,831 --> 00:21:53,223
Zrobiliśmy coś okropnego.

352
00:21:53,224 --> 00:21:57,141
Nawet jeśli tak, wszyscy
jest godny odkupienia.

353
00:21:58,012 --> 00:21:58,926
Naprawdę?

354
00:21:59,883 --> 00:22:00,927
Tak.

355
00:22:00,928 --> 00:22:02,668
Lubię cię.

356
00:22:02,669 --> 00:22:03,712
Dziękuję.

357
00:22:03,713 --> 00:22:04,714
Ja też cię lubię.

358
00:22:14,811 --> 00:22:16,029
Hej.

359
00:22:16,030 --> 00:22:17,161
Zadomowić się ok.

360
00:22:18,467 --> 00:22:19,816
Nadrabiam zaległości.

361
00:22:20,948 --> 00:22:22,644
Jeszcze raz dziękuję za
okazja.

362
00:22:22,645 --> 00:22:24,473
Doceniam cię
urzeczywistnienie tego.

363
00:22:30,218 --> 00:22:33,002
- Kto to jest?
- Mój imiennik.

364
00:22:33,003 --> 00:22:35,831
Wąż jest A
źródło uzdrowienia,

365
00:22:35,832 --> 00:22:38,878
transformacja i odnowa.

366
00:22:38,879 --> 00:22:41,141
Mieszkańcy na pewno z tego skorzystają.

367
00:22:41,142 --> 00:22:42,360
Hmm.

368
00:22:42,361 --> 00:22:43,535
Ty i ja też.

369
00:22:43,536 --> 00:22:45,928
Mieszkańcy naprawdę cię lubią.

370
00:22:45,929 --> 00:22:47,844
Niektórzy nazywają cię darem niebios.

371
00:22:48,976 --> 00:22:50,933
Nie posunąłbym się tak daleko.

372
00:22:50,934 --> 00:22:52,893
Może ci, którzy mają halucynacje.

373
00:22:53,937 --> 00:22:55,677
Nie, ale też je bardzo lubię.

374
00:22:55,678 --> 00:22:59,900
Podobnie jak Gary Evans.
- Hmm.

375
00:23:01,554 --> 00:23:03,859
Poznałem go tego dnia
przyszedł na moją rozmowę.

376
00:23:03,860 --> 00:23:05,339
Schizofrenik paranoidalny.

377
00:23:05,340 --> 00:23:07,646
Psychotyczny z wizualnym
halucynacje.

378
00:23:07,647 --> 00:23:10,431
Weźmie każdy narkotyk
może dostać się do ręki,

379
00:23:10,432 --> 00:23:13,260
z wyjątkiem jego
oczywiście leki.

380
00:23:13,261 --> 00:23:14,783
Słaba kontrola impulsów.

381
00:23:14,784 --> 00:23:16,785
Był hospitalizowany
wiele razy

382
00:23:16,786 --> 00:23:18,875
i odsiedział czas
napaści na tle seksualnym.

383
00:23:20,486 --> 00:23:24,403
Wysoko wykorzystany potencjał Tammy
lista tatusiów też.

384
00:23:26,361 --> 00:23:27,406
To niezły facet.

385
00:23:29,320 --> 00:23:30,930
Rzeczywiście mnie polubił,

386
00:23:30,931 --> 00:23:35,588
więc może to pomoże
w pracy z nim.

387
00:23:36,937 --> 00:23:38,416
Mam najwięcej
wiara w ciebie,

388
00:23:38,417 --> 00:23:39,591
ale to zrobisz
trzeba zdziałać cuda

389
00:23:39,592 --> 00:23:40,984
aby dotrzeć gdziekolwiek z Garym.

390
00:23:48,339 --> 00:23:49,428
Zatem do cudów.

391
00:23:58,567 --> 00:24:00,176
Do cudów.

392
00:24:00,177 --> 00:24:02,135
Mam ulotki dla
imprezę Halloweenową.

393
00:24:02,136 --> 00:24:06,095
Och, Halloween
impreza dla mieszkańców.

394
00:24:06,096 --> 00:24:07,445
Jak idealnie!

395
00:24:07,446 --> 00:24:08,359
Co roku.

396
00:24:09,273 --> 00:24:10,752
Naprawdę im się to podoba.

397
00:24:10,753 --> 00:24:12,407
Ja też kocham Halloween.

398
00:24:13,669 --> 00:24:15,496
tak przy okazji,

399
00:24:15,497 --> 00:24:17,846
Mam mnóstwo gadżetów na imprezę
że mogę się przyczynić.

400
00:24:17,847 --> 00:24:19,631
To byłoby wspaniałe.

401
00:24:19,632 --> 00:24:20,458
Dziękuję.

402
00:24:20,459 --> 00:24:22,068
Tak.

403
00:24:22,069 --> 00:24:23,549
W porządku, cóż,
Zostawię cię z tym.

404
00:24:28,815 --> 00:24:31,034
Hej, jesteś dzisiaj wolny?

405
00:24:40,304 --> 00:24:43,306
Więc to właśnie miałeś na myśli
kiedy mnie zaprosiłeś.

406
00:24:43,307 --> 00:24:45,221
- Przepraszam, zaprosiłem cię na randkę?
- Tak.

407
00:24:45,222 --> 00:24:46,788
Zapytałeś mnie, czy jestem wolny.

408
00:24:46,789 --> 00:24:48,268
To mnie zaprasza.

409
00:24:48,269 --> 00:24:49,488
Lili, jestem żonaty.

410
00:24:53,187 --> 00:24:55,058
Czego się spodziewałeś?
- Aidana.

411
00:24:56,799 --> 00:24:58,974
Ta urocza pani nie może
zostać twoją żoną, prawda?

412
00:24:58,975 --> 00:24:59,846
Dziękuję.

413
00:25:01,500 --> 00:25:05,285
Ta urocza pani nie jest
jego żona, ja jestem jego kochanką.

414
00:25:05,286 --> 00:25:06,895
Ona się z tobą droczy.

415
00:25:06,896 --> 00:25:08,810
Tim, to jest Lili,
nasz nowy pracownik socjalny.

416
00:25:08,811 --> 00:25:11,160
Lili, to jest Tim,
nasz pracownik licencyjny.

417
00:25:11,161 --> 00:25:12,901
O tak, wiem.

418
00:25:12,902 --> 00:25:14,513
Przecięliśmy ścieżki, kiedy I
przyszedł na moją rozmowę.

419
00:25:16,340 --> 00:25:18,604
Rozebrałeś mnie swoimi
oczy, jeśli dobrze pamiętam.

420
00:25:19,692 --> 00:25:21,171
Rozumiem, dlaczego cię zatrudnił.

421
00:25:22,869 --> 00:25:25,610
Zatrudniłem ją, ponieważ
jest świetna w swojej pracy.

422
00:25:25,611 --> 00:25:28,047
Ponieważ jest dobra dla
obiektu i dla mieszkańców.

423
00:25:28,048 --> 00:25:30,963
A więc co
się wydarzyło, nie powtórz się.

424
00:25:30,964 --> 00:25:32,573
OK, wszyscy,
czas zacząć.

425
00:25:32,574 --> 00:25:33,749
Proszę zająć miejsca.

426
00:25:36,012 --> 00:25:38,623
Czy możemy uzyskać zgodę
minuty z ostatniego miesiąca?

427
00:25:38,624 --> 00:25:40,581
Stan mieszkalny
opieka nad osobami

428
00:25:40,582 --> 00:25:43,366
z poważną chorobą psychiczną
jest, przykro mi to mówić,

429
00:25:43,367 --> 00:25:45,020
w raczej złym stanie zdrowia.

430
00:25:45,021 --> 00:25:47,849
Licencjonowanie pracowników, którzy
ignorować realia

431
00:25:47,850 --> 00:25:51,679
z którymi na co dzień spotykają się obiekty,
tylko utrudniają sprawę.

432
00:25:51,680 --> 00:25:54,421
Obiekty opieki stacjonarnej
trzeba ustawić stan

433
00:25:54,422 --> 00:25:56,379
sprawiedliwe i sprawiedliwe
stawki finansowania,

434
00:25:56,380 --> 00:26:00,035
i obdarz nas

435
00:26:00,036 --> 00:26:01,994
i obdarz nas możliwością

436
00:26:01,995 --> 00:26:04,474
walczyć z
władza autorytarna

437
00:26:04,475 --> 00:26:07,869
licencje obowiązują
nad naszymi operacjami.

438
00:26:07,870 --> 00:26:11,220
Dopóki to się nie stanie,
jedyne prawo, jakie ma placówka

439
00:26:11,221 --> 00:26:12,787
jest wypadnięcie z interesu.

440
00:26:12,788 --> 00:26:15,007
Nie jest to rozwiązanie możliwe do utrzymania,

441
00:26:15,008 --> 00:26:19,273
ponieważ zmusi to tysiące
z powrotem na ulicę.

442
00:26:20,143 --> 00:26:21,187
Dziękuję.

443
00:26:27,237 --> 00:26:29,151
Dziękuję, doktorze Abramowitz.

444
00:26:29,152 --> 00:26:31,589
Nasze kolejne zamówienie
biznesem jest raport

445
00:26:31,590 --> 00:26:33,068
wybranej podkomisji.

446
00:26:33,069 --> 00:26:34,504
Świetnie ci poszło.

447
00:26:34,505 --> 00:26:35,636
- Nie wiem.
- Tak, powiedziałeś to

448
00:26:35,637 --> 00:26:37,420
tak jak trzeba było to powiedzieć.

449
00:26:37,421 --> 00:26:39,292
Nadal jesteśmy tym złym
chłopaki, nie możemy wygrać.

450
00:26:39,293 --> 00:26:43,253
Och, bądź pewien,
źli ludzie mogą wygrać.

451
00:26:44,820 --> 00:26:46,822
mam
z pewnością sam się kształciłem.

452
00:26:47,736 --> 00:26:49,694
Niezła próba, Aidanie.

453
00:26:49,695 --> 00:26:51,130
Ale nadal będę
przeprowadzanie wizyt licencyjnych

454
00:26:51,131 --> 00:26:53,872
żeby sprawdzić obiekt.

455
00:26:53,873 --> 00:26:55,613
Jestem tego pewien
nie będzie konieczne.

456
00:26:55,614 --> 00:26:57,658
poradzę sobie
wszystko w porządku.

457
00:26:57,659 --> 00:26:58,877
Pieprzysz się
urocze, wiesz o tym.

458
00:26:58,878 --> 00:27:00,748
I jesteś cholernie irytujący.

459
00:27:00,749 --> 00:27:01,620
Czy wiesz to?

460
00:27:05,058 --> 00:27:06,406
Powodzenia.

461
00:27:06,407 --> 00:27:07,495
Wygląda na to, że garść.

462
00:27:15,982 --> 00:27:17,330
Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś.

463
00:27:17,331 --> 00:27:19,245
Wyraz jego twarzy był nierealny.

464
00:27:19,246 --> 00:27:21,160
Co, zasłużył na to.

465
00:27:21,161 --> 00:27:22,857
Tak, wiem, że to zrobił
po prostu boję się, że zemści się.

466
00:27:22,858 --> 00:27:24,424
On może taki być.

467
00:27:24,425 --> 00:27:25,991
Nie martw się,
Poradzę sobie z nim.

468
00:27:25,992 --> 00:27:27,122
Mhm.

469
00:27:27,123 --> 00:27:28,124
Właśnie tego się boję.

470
00:27:29,038 --> 00:27:30,126
Zdobądźmy trochę jedzenia.

471
00:27:31,606 --> 00:27:33,826
Lili, nie mogę, muszę
być w domu na kolację.

472
00:27:34,870 --> 00:27:36,219
To jest jakaś data.

473
00:27:37,003 --> 00:27:38,352
Nie randka.

474
00:27:39,832 --> 00:27:41,442
Mógłbyś przynajmniej
przynieś mi coś na wynos.

475
00:27:55,586 --> 00:27:57,197
Czy na pewno
nie chcesz ugryźć?

476
00:28:06,989 --> 00:28:08,077
Czy zatem Tim ma rację?

477
00:28:08,861 --> 00:28:09,731
Hmm.

478
00:28:10,950 --> 00:28:11,820
O czym?

479
00:28:13,213 --> 00:28:14,910
Czy myślisz, że jestem?
cholernie urocze?

480
00:28:19,262 --> 00:28:20,872
Czy myślisz, że ja-

481
00:28:20,873 --> 00:28:23,309
Nawet nie wiem
jak na to odpowiedzieć!

482
00:28:27,836 --> 00:28:30,751
Hej, gdzie jesteś?

483
00:28:30,752 --> 00:28:32,927
- Hmm.
- Obiad na stole,

484
00:28:32,928 --> 00:28:34,973
Czekałem na ciebie.

485
00:28:34,974 --> 00:28:36,801
Hej, kochanie, przepraszam.

486
00:28:36,802 --> 00:28:39,542
Odbyło się posiedzenie rady
późno, jestem już w drodze do domu.

487
00:28:39,543 --> 00:28:41,502
- OK, do zobaczenia wkrótce.
- Och, tutaj.

488
00:28:43,765 --> 00:28:45,548
Pozwól mi to zrozumieć, prawda.

489
00:28:45,549 --> 00:28:47,551
- Ostrożny.
- Jestem ostrożny.

490
00:28:49,031 --> 00:28:50,467
Aidana, który
z którym rozmawiasz?

491
00:28:53,079 --> 00:28:55,907
Przyniosłem nowe
ze mną pracownik socjalny

492
00:28:55,908 --> 00:28:57,213
na dzisiejsze spotkanie.

493
00:29:02,610 --> 00:29:05,133
Cześć, jestem Lili.

494
00:29:05,134 --> 00:29:09,355
Przepraszam, zmusiłam go
daj mi coś do jedzenia.

495
00:29:09,356 --> 00:29:11,444
To naprawdę dobry facet.

496
00:29:11,445 --> 00:29:15,753
Więc nie obwiniaj go za to, że jest
późno, to wszystko moja wina.

497
00:29:15,754 --> 00:29:17,973
Jasne, OK.

498
00:29:19,061 --> 00:29:20,366
Aidanie, do zobaczenia wkrótce.

499
00:29:25,589 --> 00:29:27,199
Co jest nie tak?

500
00:29:27,200 --> 00:29:29,505
Prawdopodobnie nie powinieneś
powiedziałem cokolwiek.

501
00:29:29,506 --> 00:29:30,420
Dlaczego nie?

502
00:29:31,639 --> 00:29:33,119
Wszystko, co powiedziałem, było prawdą.

503
00:29:42,476 --> 00:29:43,390
Dobra.

504
00:29:46,001 --> 00:29:47,393
Mógłbym być
superbohaterem, jeśli chcę.

505
00:29:47,394 --> 00:29:49,177
Z czym?

506
00:29:49,178 --> 00:29:50,309
Prześcieradło jako peleryna,
wypierdalaj stąd.

507
00:29:50,310 --> 00:29:51,876
Hej chłopaki.

508
00:29:51,877 --> 00:29:53,312
Jesteś podekscytowany
impreza Halloweenowa?

509
00:29:53,313 --> 00:29:54,792
Będę superbohaterem.

510
00:29:54,793 --> 00:29:56,445
Tak, prawda.

511
00:29:56,446 --> 00:29:57,969
Głupi głupi tutaj nie
nawet mieć kostium.

512
00:29:57,970 --> 00:29:59,840
Mogę ci załatwić
kostium superbohatera.

513
00:29:59,841 --> 00:30:03,496
Lili, hm, nie sądzę
powinieneś obiecać mieszkańcom

514
00:30:03,497 --> 00:30:04,845
coś, czego nie robimy.

515
00:30:04,846 --> 00:30:06,499
To nie fair w stosunku do innych.

516
00:30:06,500 --> 00:30:08,894
Nie powiedziałem my, powiedziałem ja.

517
00:30:10,504 --> 00:30:13,941
OK, John, będziesz miał
Twój kostium superbohatera.

518
00:30:13,942 --> 00:30:16,378
Och, chłopcze.

519
00:30:16,379 --> 00:30:18,164
Będę superbohaterem!

520
00:30:19,687 --> 00:30:21,775
Czy Ty też potrzebujesz kostiumu?

521
00:30:21,776 --> 00:30:22,733
Mogę ci jednego kupić.

522
00:30:24,126 --> 00:30:26,302
Tak, szefie, kto
będziesz?

523
00:30:27,782 --> 00:30:28,738
To samo, co idę
chyba co roku.

524
00:30:28,739 --> 00:30:29,915
Nie wiem, szefie.

525
00:30:30,829 --> 00:30:31,959
Dobra.

526
00:30:31,960 --> 00:30:33,135
Więc potrzebujesz kostiumu.

527
00:30:34,484 --> 00:30:37,965
- Tak.
- Hej chłopaki.

528
00:30:37,966 --> 00:30:38,837
Cześć.

529
00:30:40,664 --> 00:30:42,928
Pomyślałem, że może ci się spodobać
wiedzieć, że sekcja zwłok potwierdziła

530
00:30:44,451 --> 00:30:46,408
Tammy była w ciąży.

531
00:30:46,409 --> 00:30:47,801
Mówiłem ci to.

532
00:30:47,802 --> 00:30:49,498
Ach, ale teraz to już oficjalne.

533
00:30:49,499 --> 00:30:52,023
Czy to oficjalne
popełniła samobójstwo?

534
00:30:53,808 --> 00:30:55,504
- No cóż, nie powiedziałbym tego.
- Powiedziałeś to.

535
00:30:55,505 --> 00:30:58,334
Dokładnie to powiedziałeś, kiedy
spotkaliśmy się zaraz po niej.

536
00:30:59,858 --> 00:31:03,599
Nie, nie, powiedziałem to,
„Masz swoją odpowiedź”.

537
00:31:03,600 --> 00:31:06,733
Ale ja, widzisz, muszę popatrzeć
przy wszystkich możliwościach.

538
00:31:06,734 --> 00:31:10,041
I doktorze, powiem ci co,
czasami doprowadza mnie to do szału.

539
00:31:10,042 --> 00:31:14,741
Ale to oznacza, że ja
Muszę to rozważyć

540
00:31:14,742 --> 00:31:16,613
Tammy może
zostali zamordowani.

541
00:31:18,267 --> 00:31:19,138
Zamordowany.

542
00:31:20,139 --> 00:31:21,704
Dlaczego miałbyś to powiedzieć?

543
00:31:21,705 --> 00:31:23,184
Po prostu rozejrzyj się.

544
00:31:23,185 --> 00:31:25,273
W tym miejscu
wszystko może się zdarzyć.

545
00:31:37,939 --> 00:31:39,462
Jestem superbohaterem!

546
00:32:15,716 --> 00:32:18,500
Mały Bo Peep
opiekując się swoją trzodą.

547
00:32:18,501 --> 00:32:20,763
Oczywiście, bardzo ładny.

548
00:32:20,764 --> 00:32:22,504
Myślałam, że ci się spodoba.

549
00:32:22,505 --> 00:32:25,116
Ładnie wyglądasz
elegancko, sir Aidanie.

550
00:32:25,117 --> 00:32:26,117
To nie był mój pomysł.

551
00:32:26,118 --> 00:32:27,423
Lili kupiła mi kostium.

552
00:32:28,903 --> 00:32:30,209
Gdzie ona w ogóle jest?

553
00:32:31,558 --> 00:32:33,472
widziałeś?
nawiedzony dom?

554
00:32:33,473 --> 00:32:36,562
Pracowaliśmy razem z mieszkańcami
naprawdę mocno się tym przejąłem w zeszłym tygodniu.

555
00:32:36,563 --> 00:32:37,694
Pozwól, że ci to pokażę.

556
00:32:49,358 --> 00:32:51,360
Och, wyglądasz
przystojny, mój panie.

557
00:32:54,059 --> 00:32:54,973
Dobra pani.

558
00:32:59,673 --> 00:33:03,416
Wyglądasz cholernie uroczo.

559
00:33:04,808 --> 00:33:05,940
Dziękuję, mój Panie.

560
00:33:07,115 --> 00:33:09,377
Myślę, że jest poncz.

561
00:33:09,378 --> 00:33:11,076
Och, OK, chodźmy.

562
00:33:17,256 --> 00:33:18,648
Chcesz imprezować?

563
00:33:53,727 --> 00:33:56,511
Zabierz od niej ręce!

564
00:34:08,655 --> 00:34:11,223
- To nie jest zabawne, Aziz.
- To było do mnie.

565
00:34:13,268 --> 00:34:15,095
Porozmawiamy o tym później.

566
00:34:15,096 --> 00:34:16,488
Ty też.
- Ja?

567
00:34:16,489 --> 00:34:17,793
Dźgnął mnie.

568
00:34:17,794 --> 00:34:19,056
Jeśli chodzi o ciebie.

569
00:34:19,057 --> 00:34:20,231
Hej, nie jesteś jedyny

570
00:34:20,232 --> 00:34:21,841
kto może się tu dobrze bawić.

571
00:34:28,457 --> 00:34:30,197
Wszystko w porządku, wszyscy, jest w porządku.

572
00:34:30,198 --> 00:34:31,938
To było po prostu Halloween
żart, wszystko w porządku.

573
00:34:31,939 --> 00:34:33,897
Możesz wrócić do
ciesząc się imprezą.

574
00:34:39,164 --> 00:34:40,990
Wiesz, to mogłoby
było naprawdę źle.

575
00:34:40,991 --> 00:34:42,515
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

576
00:34:52,307 --> 00:34:54,003
Czy jestem garstką?

577
00:35:43,271 --> 00:35:45,577
Gdzie byłeś?

578
00:35:45,578 --> 00:35:46,448
Hmm?

579
00:35:49,016 --> 00:35:51,148
Halloweenowa impreza.

580
00:35:51,149 --> 00:35:54,500
To nie to co ja
znaczy i wiesz o tym.

581
00:35:55,892 --> 00:35:57,024
Jak było na imprezie?

582
00:35:58,199 --> 00:35:59,113
Hmm.

583
00:36:02,551 --> 00:36:03,422
Zwykłe.

584
00:36:04,945 --> 00:36:06,293
Para mieszkańców
stał się trochę dziki,

585
00:36:06,294 --> 00:36:08,774
ale nic zbyt poważnego.

586
00:36:08,775 --> 00:36:10,645
Trochę nudno, co?

587
00:36:10,646 --> 00:36:12,386
Tak, całkiem.

588
00:36:12,387 --> 00:36:14,040
Cóż, to było miłe
kostium, który miałeś na sobie,

589
00:36:14,041 --> 00:36:15,347
rycerz w lśniącej zbroi.

590
00:36:16,522 --> 00:36:18,088
Przypuszczam, że sir Lancelot.

591
00:36:18,915 --> 00:36:19,829
Pani.

592
00:36:21,744 --> 00:36:23,616
Jak na to wpadłeś?

593
00:36:24,965 --> 00:36:26,792
Właściwie to Lili
wybrał to.

594
00:36:26,793 --> 00:36:29,187
jest mi okropnie
kostiumy, jak wiadomo.

595
00:36:33,365 --> 00:36:34,844
- Lili, co?
- Tak.

596
00:36:36,716 --> 00:36:38,630
Czy to nie ona jest tobą
umówiłem się z Tobą na spotkanie,

597
00:36:38,631 --> 00:36:40,327
ten, który był w samochodzie?

598
00:36:40,328 --> 00:36:41,199
Tak.

599
00:36:42,548 --> 00:36:45,289
- Och, czy ona jest mężatką?
- Hmm.

600
00:36:45,290 --> 00:36:46,291
Jestem po prostu ciekawy.

601
00:36:49,207 --> 00:36:50,119
Tak.

602
00:36:50,120 --> 00:36:51,252
Do króla Artura.

603
00:36:52,862 --> 00:36:55,561
Czy poszła jak
Ginewra przypadkiem?

604
00:36:56,997 --> 00:36:58,390
Tak, jeśli chodzi o sprawę
faktycznie, zrobiła to.

605
00:37:00,130 --> 00:37:02,655
Czy Ginewra nie miała
romans z Sir Lancelotem?

606
00:37:07,007 --> 00:37:10,705
Nie wiem, prawda?

607
00:37:10,706 --> 00:37:11,576
Emilia.

608
00:37:13,056 --> 00:37:15,058
Tylko uważaj, Aidan.

609
00:37:22,196 --> 00:37:23,110
Dobra.

610
00:37:24,807 --> 00:37:25,721
Hej.

611
00:37:26,940 --> 00:37:27,854
Hej.

612
00:37:35,470 --> 00:37:36,341
Kocham cię.

613
00:37:38,256 --> 00:37:39,257
- Głupi.
- Tak.

614
00:37:59,625 --> 00:38:02,627
- Chciałeś mnie zobaczyć?
- Tak, dziękuję.

615
00:38:02,628 --> 00:38:04,281
Wchodzisz.

616
00:38:04,282 --> 00:38:06,718
Chciałem tylko porozmawiać
do ciebie o ostatniej nocy.

617
00:38:06,719 --> 00:38:09,069
myślałem
o coś takiego
przeszkadzało mi.

618
00:38:10,505 --> 00:38:12,811
Nie powinnam była dotykać
ty tak jak ja.

619
00:38:12,812 --> 00:38:17,817
To było całkowicie niewłaściwe
jako twój szef, przykro mi.

620
00:38:19,209 --> 00:38:20,819
Nie masz nic
czego żałować.

621
00:38:20,820 --> 00:38:22,734
Nic nie zrobiłeś
Nie chciałem, żebyś to zrobił.

622
00:38:22,735 --> 00:38:24,302
To było za obopólną zgodą.

623
00:38:25,781 --> 00:38:27,914
Lili, coś zrobiłem
Nie chciałem tego zrobić.

624
00:38:29,698 --> 00:38:33,658
Masz na myśli, że coś zrobiłeś
nie powinieneś tego robić.

625
00:38:33,659 --> 00:38:35,486
Nie jestem pewien, czy to prawda
całkowicie dla nas odpowiednie

626
00:38:35,487 --> 00:38:36,922
pracować razem.

627
00:38:41,536 --> 00:38:46,541
Myślę, że chcesz, żebym się stąd wydostał
stąd, bo mnie chcesz,

628
00:38:48,935 --> 00:38:50,676
i boisz się siebie
nie mogę sobie z tym poradzić.

629
00:38:53,592 --> 00:38:58,597
Więc mnie zwalniasz
czy powinienem zrezygnować?

630
00:39:05,560 --> 00:39:07,648
Tak właśnie myślałem.

631
00:39:20,836 --> 00:39:24,361
W połączeniu z twoją długą historią
zadowalającego działania,

632
00:39:24,362 --> 00:39:28,234
jest to opinia
tego przesłuchania
cofnąć licencję

633
00:39:28,235 --> 00:39:30,192
i zamknąć placówkę.

634
00:39:30,193 --> 00:39:33,674
Jednak obiekt
zostaną umieszczone

635
00:39:33,675 --> 00:39:34,894
dwa lata okresu próbnego.

636
00:39:35,895 --> 00:39:37,896
Jeśli pod koniec tego czasu

637
00:39:37,897 --> 00:39:42,641
Pan Hensley nie zgłasza żadnych poważnych objawów
naruszenia licencji,

638
00:39:44,207 --> 00:39:46,557
okres próbny zostanie zniesiony

639
00:39:46,558 --> 00:39:48,777
i twoja licencja będzie
zostać w pełni przywrócone.

640
00:39:50,257 --> 00:39:55,088
Jeśli istnieją doniesienia o
jakiekolwiek poważne naruszenia,

641
00:39:56,829 --> 00:39:58,482
byłoby to przyczyną
cofnięcie licencji

642
00:39:58,483 --> 00:40:00,615
i zamknięcie
Twojego obiektu.

643
00:40:11,104 --> 00:40:13,236
Hej, rozchmurz się,
mogło być gorzej.

644
00:40:18,503 --> 00:40:19,677
- Emily.
- Cześć.

645
00:40:19,678 --> 00:40:21,200
- Hej.
- Jak poszło?

646
00:40:21,201 --> 00:40:22,201
Tak, po prostu
zakończył rozprawę.

647
00:40:22,202 --> 00:40:24,029
Nie poszło dobrze.

648
00:40:24,030 --> 00:40:25,596
Zamykasz?

649
00:40:25,597 --> 00:40:26,945
Nie, nie, nie
obiekt nadal czynny,

650
00:40:26,946 --> 00:40:31,515
ale jesteśmy we dwójkę
wieloletni okres próbny.

651
00:40:31,516 --> 00:40:32,951
Jeśli jest inny
poważne naruszenie,

652
00:40:32,952 --> 00:40:34,909
zamkną nas.

653
00:40:34,910 --> 00:40:36,911
Bardzo mi przykro.

654
00:40:36,912 --> 00:40:39,914
Hej, mogę do ciebie przyjść?

655
00:40:39,915 --> 00:40:40,786
Chciałbym po prostu-

656
00:40:42,265 --> 00:40:43,918
Jestem na
szpital właśnie teraz.

657
00:40:43,919 --> 00:40:45,703
- Potem po pracy.
- Pamiętaj, że są noce

658
00:40:45,704 --> 00:40:46,660
W tym tygodniu robię grę podwójną.

659
00:40:46,661 --> 00:40:48,140
- Prawidłowy.
- Prawidłowy.

660
00:40:48,141 --> 00:40:49,663
Dziś wieczorem i jutro.

661
00:40:49,664 --> 00:40:50,969
- Mówiłem ci.
- Tak, nie.

662
00:40:50,970 --> 00:40:52,666
- Tak, hmmm.
- Pamiętam.

663
00:40:52,667 --> 00:40:54,233
Hej, muszę iść.

664
00:40:54,234 --> 00:40:55,669
Kocham cię, ok?
- OK, tak, oczywiście.

665
00:40:55,670 --> 00:40:56,931
Tak.
- W porządku.

666
00:40:56,932 --> 00:40:58,630
W porządku, kocham.

667
00:41:18,737 --> 00:41:20,695
Hej, Samie.
- Hej, doktorze A.

668
00:41:22,958 --> 00:41:24,568
Widziałeś Lili?

669
00:41:24,569 --> 00:41:26,395
Och, wzięła ładunek
z powrotem na swoje miejsce

670
00:41:26,396 --> 00:41:28,964
i powiedziała, że będzie
wrócić wkrótce po więcej.

671
00:41:30,662 --> 00:41:33,968
Może jeśli weźmiesz kilka rzeczy
dla niej, wiesz,

672
00:41:33,969 --> 00:41:36,667
Jestem pewien, że oszczędzisz jej podróży
ona to doceni.

673
00:41:36,668 --> 00:41:38,233
Tak.

674
00:41:38,234 --> 00:41:39,148
Fajny.

675
00:41:40,019 --> 00:41:41,323
Te tutaj?

676
00:41:41,324 --> 00:41:42,456
Tak, proszę, doktorze A.

677
00:41:52,945 --> 00:41:54,598
Dostawa specjalna.

678
00:41:54,599 --> 00:41:56,208
Rzeczywiście tak jest.

679
00:41:56,209 --> 00:41:57,515
Co za miła niespodzianka.

680
00:41:58,820 --> 00:42:00,299
- Czy mogę wejść lub?
- Och, oczywiście,

681
00:42:00,300 --> 00:42:01,343
wejdź.

682
00:42:01,344 --> 00:42:02,519
- Dzięki.
- Przepraszam.

683
00:42:02,520 --> 00:42:04,564
Wszystko w porządku.

684
00:42:04,565 --> 00:42:06,305
Dziękuję za pomoc.

685
00:42:06,306 --> 00:42:08,961
Nie spodziewałbym się szefa
wykonywać tego rodzaju pracę.

686
00:42:09,918 --> 00:42:11,310
To był pomysł Sama.

687
00:42:11,311 --> 00:42:13,792
Ja, tak, jestem szczęśliwy
jednak pomóc.

688
00:42:15,315 --> 00:42:16,924
Och, czy to był ostatni
tego z imprezy?

689
00:42:16,925 --> 00:42:18,492
Minus kilka pajęczyn.

690
00:42:19,319 --> 00:42:20,494
Mogę wrócić i.

691
00:42:22,540 --> 00:42:24,758
Więc.
- To było zabawne.

692
00:42:24,759 --> 00:42:27,675
Tak, nie jesteś taki zły
poza placówką.

693
00:42:28,633 --> 00:42:29,938
Nie jest spiętym szefem.

694
00:42:31,113 --> 00:42:32,550
Czy jestem spiętym szefem?

695
00:42:34,029 --> 00:42:35,421
Czekaj, prawda?

696
00:42:35,422 --> 00:42:37,293
OK, udowodnij, że jest inaczej.

697
00:42:42,211 --> 00:42:43,125
Dobra.

698
00:42:44,562 --> 00:42:46,259
Tak, powinniśmy, powinniśmy
powinien wrócić.

699
00:42:47,739 --> 00:42:51,525
Nie spieszę się, ja
Miło jest wyjść.

700
00:42:52,831 --> 00:42:54,745
Miło jest być na zewnątrz
obiektu.

701
00:42:54,746 --> 00:42:55,616
ja.
- OK.

702
00:42:56,878 --> 00:42:58,227
Spięty szef.

703
00:43:07,062 --> 00:43:07,976
Co?

704
00:43:14,809 --> 00:43:16,549
Mam to dziwne
czuję się jakbym to zrobił,

705
00:43:16,550 --> 00:43:18,508
Już cię gdzieś widziałem.

706
00:43:19,945 --> 00:43:21,294
Ja, nie mam na myśli o
praca, to nie to.

707
00:43:24,514 --> 00:43:28,430
Nie wiem, jest,
jest coś w tobie.

708
00:43:28,431 --> 00:43:31,652
To jest jak deja vu lub.

709
00:43:36,744 --> 00:43:38,745
Przepraszam, nie zrobiłem tego
chcę cię przestraszyć.

710
00:43:38,746 --> 00:43:40,226
Nie, nie zrobiłeś tego.

711
00:43:41,706 --> 00:43:45,491
Aidan, nie ma
coś takiego jak deja vu.

712
00:43:45,492 --> 00:43:48,625
To wszystko, co myślisz

713
00:43:48,626 --> 00:43:50,976
mogło się zdarzyć
wcześniej się wydarzyło.

714
00:43:59,898 --> 00:44:01,334
Do wcześniej i teraz ponownie.

715
00:44:02,422 --> 00:44:04,858
Do wcześniej i teraz ponownie.

716
00:44:10,735 --> 00:44:12,127
Przesłuchanie nie poszło dobrze.

717
00:44:13,651 --> 00:44:15,303
Tim wygrał.

718
00:44:15,304 --> 00:44:16,218
Ponownie.

719
00:44:18,786 --> 00:44:19,657
Boże.

720
00:44:22,224 --> 00:44:23,312
Wciąż ten zły.

721
00:44:26,707 --> 00:44:27,839
Dla nas, złych ludzi.

722
00:44:32,539 --> 00:44:34,933
Tak.

723
00:44:35,977 --> 00:44:37,370
Żyjemy, by walczyć kolejnego dnia.

724
00:44:45,030 --> 00:44:47,510
Cieszę się, że cię nie zwolniłem.

725
00:46:03,108 --> 00:46:06,764
Rośliny były
poruszają się jak węże.

726
00:46:10,942 --> 00:46:12,073
Twoja twarz wyglądała.

727
00:46:17,513 --> 00:46:21,473
To musiało być
cholerny orgazm.

728
00:46:34,879 --> 00:46:37,924
Hej, rozmawiałem o tym z Becky
jej zachowanie na imprezie

729
00:46:37,925 --> 00:46:39,273
i ją napisał.

730
00:46:39,274 --> 00:46:41,232
Aziz otrzymał także pisemne ostrzeżenie,

731
00:46:41,233 --> 00:46:43,712
i teraz to zrobię
poradzić sobie z Garym.

732
00:46:43,713 --> 00:46:44,888
Życz mi szczęścia.

733
00:46:44,889 --> 00:46:46,281
Może będę potrzebował cudu.

734
00:47:00,382 --> 00:47:02,036
Co do cholery właśnie się stało?

735
00:47:10,610 --> 00:47:12,002
Aziz jest tym jedynym
który mnie zaatakował,

736
00:47:12,003 --> 00:47:13,438
powinnaś z nim porozmawiać.

737
00:47:13,439 --> 00:47:15,440
Właśnie teraz z tobą rozmawiam.

738
00:47:15,441 --> 00:47:18,922
To właśnie przydarzyło się Becky
na imprezie, która mnie dotyczy.

739
00:47:18,923 --> 00:47:22,490
To i ty palisz
chwast w obiekcie.

740
00:47:22,491 --> 00:47:23,753
Hej, chcesz trochę?

741
00:47:25,233 --> 00:47:27,279
Może nie będziesz
taka nadęta suka.

742
00:47:28,758 --> 00:47:31,587
Gary, daję
otrzymasz pisemne ostrzeżenie.

743
00:47:33,067 --> 00:47:34,633
Jeśli naruszysz więcej
regulaminu domu,

744
00:47:34,634 --> 00:47:36,548
będziesz do tego zmuszony
opuścić placówkę.

745
00:47:36,549 --> 00:47:38,115
Tak!

746
00:47:38,116 --> 00:47:40,160
Cóż, o czym
ty i szef.

747
00:47:40,161 --> 00:47:42,554
Widziałem jego rękę na twojej
tyłek podczas imprezy.

748
00:47:42,555 --> 00:47:44,469
Czy to nie jest naruszenie?

749
00:47:44,470 --> 00:47:46,036
Dostajecie
pisemne ostrzeżenie

750
00:47:46,037 --> 00:47:48,690
o tym co się działo
między wami?

751
00:47:48,691 --> 00:47:52,694
Gary, to twoje
choroba mówi.

752
00:47:52,695 --> 00:47:54,566
A jeśli wziąłeś swoje
leki takie jak powinieneś-

753
00:47:54,567 --> 00:47:56,960
Wiem co widziałem,
nie rób mi tego gówna!

754
00:47:59,615 --> 00:48:01,834
Musisz wziąć
swoje leki.

755
00:48:01,835 --> 00:48:04,228
Pomoże ci to kontrolować
te twoje pragnienia

756
00:48:04,229 --> 00:48:05,404
i będzie ci dobrze.

757
00:48:06,709 --> 00:48:08,015
Powiem ci
co jest dla mnie dobre.

758
00:48:10,365 --> 00:48:12,280
Pieprz mnie.

759
00:48:13,586 --> 00:48:14,892
To jest to, co jest dla mnie dobre.

760
00:48:15,762 --> 00:48:16,676
Pospiesz się.

761
00:48:18,286 --> 00:48:21,028
Mogę powiedzieć, że tego chcesz,
tak jak Becky tego chciała.

762
00:48:25,337 --> 00:48:28,339
Jesteście do siebie bardzo podobni.

763
00:48:28,340 --> 00:48:29,471
Zatrzymywać się.

764
00:48:42,615 --> 00:48:43,746
Co się stało, Gary?

765
00:48:45,139 --> 00:48:47,793
Czy wszystko w porządku?
- Co, kurwa?

766
00:48:47,794 --> 00:48:49,664
Czy potrzebujesz lekarza?

767
00:48:55,845 --> 00:48:57,238
Co to kurwa było?

768
00:48:59,849 --> 00:49:02,896
To nie było, kurwa, prawdziwe.

769
00:49:05,464 --> 00:49:07,596
To nie było, kurwa, prawdziwe.

770
00:49:15,953 --> 00:49:18,302
Może powinieneś być
bierzesz leki.

771
00:49:32,273 --> 00:49:33,144
Pomoc!

772
00:49:37,887 --> 00:49:40,106
Ty
nie możesz się przede mną ukryć.

773
00:49:44,068 --> 00:49:46,287
Pomoc!

774
00:49:47,158 --> 00:49:48,028
Pomoc!

775
00:49:52,467 --> 00:49:54,513
- Chcę twojej duszy.
- Nie.

776
00:49:58,038 --> 00:49:59,647
Będę dobry, będę dobry,
Będzie mi dobrze, będzie dobrze.

777
00:49:59,648 --> 00:50:01,736
Obiecuję, obiecuję
Będę dobry.

778
00:50:01,737 --> 00:50:03,348
Nie, nie, nie, nie, och!

779
00:50:07,917 --> 00:50:09,440
On
wylądował właśnie tam.

780
00:50:09,441 --> 00:50:10,441
Czy to jego krew?

781
00:50:10,442 --> 00:50:11,312
- Mhm.
- Oh.

782
00:50:13,532 --> 00:50:17,622
Gdyby miał pelerynę, to on
mógłby odlecieć.

783
00:50:17,623 --> 00:50:19,798
Myślę, że to ten jedyny
który potrącił Tammy.

784
00:50:19,799 --> 00:50:22,105
Pieprzyłby wszystko, co się ruszało.

785
00:50:22,106 --> 00:50:24,237
Dlaczego tak pomyślałem
czy Stuart to zrobił?

786
00:50:24,238 --> 00:50:26,239
Hej, zostaw mnie
kurwa z tego.

787
00:50:26,240 --> 00:50:28,633
Nie, tak, Gary prawdopodobnie zabił
żeby pozbyła się dziecka,

788
00:50:28,634 --> 00:50:30,417
a potem też się oddał.

789
00:50:30,418 --> 00:50:32,985
Dupek na to zasłużył
co się z nim stało.

790
00:50:32,986 --> 00:50:34,987
A co z doktorem A?

791
00:50:34,988 --> 00:50:36,902
Tammy często do niego chodziła
cały czas w biurze,

792
00:50:38,078 --> 00:50:40,036
Może to on ją robił.

793
00:50:40,037 --> 00:50:41,995
Myślisz, że wszyscy
robią wszyscy.

794
00:50:43,257 --> 00:50:44,910
Czy to nie w porządku?

795
00:50:44,911 --> 00:50:48,000
Chłopaki, doktor A by to zrobił
nigdy czegoś takiego nie rób.

796
00:50:48,001 --> 00:50:49,219
Tak.

797
00:50:49,220 --> 00:50:50,830
Po prostu ma ochotę na Lili.

798
00:50:52,484 --> 00:50:54,659
Wiesz, Gary tak powiedział
Widziałem, jak on i Lili to robili

799
00:50:54,660 --> 00:50:56,574
na imprezie.

800
00:50:56,575 --> 00:50:59,273
Nie sądzisz, że doktor A ma
pozbyć się go z tego powodu?

801
00:51:00,622 --> 00:51:03,798
A może A
także w ciąży Tammy.

802
00:51:03,799 --> 00:51:05,626
- Aha.
- Widziałem to.

803
00:51:05,627 --> 00:51:07,019
- Możliwy.
- Widziałem to.

804
00:51:07,020 --> 00:51:07,976
- Mhm.
- Nigdy na mnie nie patrzy.

805
00:51:07,977 --> 00:51:09,717
Nie ufam mu.

806
00:51:09,718 --> 00:51:12,459
W tym tempie nie zrobię tego
muszę cię zamknąć.

807
00:51:12,460 --> 00:51:14,722
Nie będziesz mieć żadnego
mieszkańcy wyjechali.

808
00:51:14,723 --> 00:51:15,941
Czy to żart?

809
00:51:15,942 --> 00:51:17,377
Co więc wydarzyło się tym razem?

810
00:51:17,378 --> 00:51:20,467
Czy to Gary palił trawkę,

811
00:51:20,468 --> 00:51:22,382
z pracownikiem o godz
imprezę Halloweenową.

812
00:51:22,383 --> 00:51:24,515
Naprawdę, nie wspomniałeś
to w raporcie z wypadku.

813
00:51:24,516 --> 00:51:26,995
Masz trochę
Tutaj plac zabaw, Aidan.

814
00:51:26,996 --> 00:51:28,650
Z kim?
- Becky.

815
00:51:29,521 --> 00:51:31,391
To nic wielkiego.

816
00:51:31,392 --> 00:51:34,046
Myślę, że facet nie żyje
to sprawia, że jest to wielka sprawa.

817
00:51:34,047 --> 00:51:36,353
Niewłaściwe, tak,
i została przyjęta

818
00:51:36,354 --> 00:51:39,225
dyscyplinarny
zawieszenie z tego powodu.

819
00:51:39,226 --> 00:51:41,793
A kiedy Lili poszła do wyjścia
porozmawiaj o tym z Garym,

820
00:51:41,794 --> 00:51:44,665
wykorzystał ją seksualnie.

821
00:51:44,666 --> 00:51:46,972
Więc go wyrzuciła.

822
00:51:46,973 --> 00:51:48,105
I zdekompensował.

823
00:51:49,976 --> 00:51:52,499
To termin kliniczny,
to znaczy, że się przewrócił.

824
00:51:52,500 --> 00:51:56,287
Pobiegł na dach
i on, on zeskoczył.

825
00:51:57,375 --> 00:51:59,332
Myślałem, że twoja kochana Lili

826
00:51:59,333 --> 00:52:00,507
miał zapobiec sprawom
od tego co się wydarzyło.

827
00:52:00,508 --> 00:52:02,292
Zrobiła wszystko, co mogła.

828
00:52:02,293 --> 00:52:05,382
Nie myślisz, że może
twój osąd na jej temat

829
00:52:05,383 --> 00:52:09,560
zostało naruszone, ponieważ
swoich uczuć do niej?

830
00:52:09,561 --> 00:52:10,778
Nie.

831
00:52:10,779 --> 00:52:12,737
Myślę, że to projekcja

832
00:52:12,738 --> 00:52:15,522
swoje uczucia do niej na mnie.

833
00:52:15,523 --> 00:52:17,133
Kolejny termin kliniczny.

834
00:52:17,134 --> 00:52:19,047
I myślę, że twoje
związek z Lili

835
00:52:19,048 --> 00:52:21,441
zniszczyło twoją zdolność
kierować tym miejscem.

836
00:52:21,442 --> 00:52:24,966
Nie ma w tym nic złego
sposób, w jaki prowadzę to miejsce.

837
00:52:24,967 --> 00:52:27,578
Kolejna śmierć przemawia
przeciwnie.

838
00:52:27,579 --> 00:52:28,970
Kiedy sobie uświadomisz

839
00:52:28,971 --> 00:52:30,885
że rzeczy się dzieją
do ludzi tutaj?

840
00:52:30,886 --> 00:52:35,803
Miał urojenia,
agresywny, niebezpieczny.

841
00:52:35,804 --> 00:52:39,024
Mógł zabić Lili,
i prawdopodobnie zabił Tammy.

842
00:52:39,025 --> 00:52:40,417
Skończyłeś?

843
00:52:40,418 --> 00:52:41,896
Konkluzja, ty
miał kolejną śmierć

844
00:52:41,897 --> 00:52:43,464
i to naruszyło twój okres próbny.

845
00:52:44,900 --> 00:52:46,162
Zamykamy cię.

846
00:52:52,734 --> 00:52:56,520
Wiesz, jeśli
zamknij to miejsce

847
00:52:56,521 --> 00:52:58,000
nigdy więcej mnie nie zobaczysz.

848
00:53:01,134 --> 00:53:02,743
To byłoby niefortunne,

849
00:53:02,744 --> 00:53:04,224
ale nie ma nic
Mógłbym coś z tym zrobić.

850
00:53:06,008 --> 00:53:08,185
No cóż, może tak jest
coś, co mogę z tym zrobić.

851
00:53:09,360 --> 00:53:10,230
Uh-uh.

852
00:53:12,058 --> 00:53:13,973
Zrobię wszystko, co będzie konieczne.

853
00:53:16,149 --> 00:53:19,412
- Nieważne-
- To wymaga.

854
00:53:56,755 --> 00:54:00,148
Hej, hej, hej, bierz
to proste, uspokój się.

855
00:54:00,149 --> 00:54:02,934
To ja, ok.

856
00:54:02,935 --> 00:54:04,414
To koniec, pełzasz.

857
00:54:04,415 --> 00:54:06,894
Cholera, moje serce, przestraszyłeś mnie.

858
00:54:06,895 --> 00:54:08,245
Hej, przepraszam.

859
00:54:09,333 --> 00:54:11,030
Ja się tylko bawiłem.

860
00:54:11,813 --> 00:54:14,251
Zabawne, co?

861
00:54:15,774 --> 00:54:17,514
Dobra.

862
00:54:17,515 --> 00:54:19,343
Chyba taki nie jesteś
sam się zabawiasz, co?

863
00:54:20,692 --> 00:54:22,649
OK, Wielki Zły Wilku.

864
00:54:22,650 --> 00:54:24,522
Chcesz mnie zjeść?
- O tak.

865
00:54:40,973 --> 00:54:42,278
Emilia.

866
00:54:42,279 --> 00:54:44,281
Hej, co tu robisz?

867
00:54:46,021 --> 00:54:46,935
Cześć.

868
00:54:49,938 --> 00:54:52,157
Boże, ja po prostu, ty nie
był w ośrodku

869
00:54:52,158 --> 00:54:54,115
nawet nie wiem jak długo.

870
00:54:54,116 --> 00:54:56,640
Cóż, miałem popołudnie
wyłączony, pomyślałem, że wpadnę,

871
00:54:56,641 --> 00:55:01,254
zobaczyć, jak się ma mój mąż i
może zabiorę cię na lunch.

872
00:55:03,038 --> 00:55:06,519
Ja, bardzo chciałbym
naprawdę, ja po prostu

873
00:55:06,520 --> 00:55:08,305
jesteśmy w środku
tego apelu.

874
00:55:09,218 --> 00:55:11,176
Hmm.

875
00:55:11,177 --> 00:55:14,222
Nie jestem pewien, czy to zrobię
móc dzisiaj się oderwać.

876
00:55:14,223 --> 00:55:15,137
Aidan, ja tylko

877
00:55:16,965 --> 00:55:19,619
Chcę się tego upewnić
nie oddalamy się od siebie.

878
00:55:19,620 --> 00:55:21,447
Jasne, że nie.

879
00:55:21,448 --> 00:55:22,666
Oczywiście.

880
00:55:22,667 --> 00:55:24,363
- Dobra.
- Hej, zgadnij co,

881
00:55:24,364 --> 00:55:27,235
Roberta złapała Stuarta
wchodzę w to, och, przepraszam,

882
00:55:27,236 --> 00:55:29,499
Wydaje mi się, że tak
przeszkadzanie w czymś.

883
00:55:29,500 --> 00:55:30,804
Lili, wszystko w porządku, wszystko w porządku.

884
00:55:30,805 --> 00:55:31,676
Proszę wejść.

885
00:55:32,764 --> 00:55:35,069
Lili, to jest moja żona, Emily.

886
00:55:35,070 --> 00:55:36,854
- Cześć.
- Cześć.

887
00:55:36,855 --> 00:55:41,250
Ja, poznaję cię z
Zdjęcie Aidana na biurku.

888
00:55:42,513 --> 00:55:44,905
Wyglądasz tak bardzo
milszy osobiście.

889
00:55:44,906 --> 00:55:48,213
Emily, to jest to
Lili, moja nowa pracownica socjalna.

890
00:55:48,214 --> 00:55:49,519
Wiele o tobie słyszałem.

891
00:55:49,520 --> 00:55:51,478
Mam nadzieję, że dobrych rzeczy.

892
00:55:53,175 --> 00:55:55,002
Więc jesteś gotowy na lunch?

893
00:55:55,003 --> 00:55:56,135
Umieram z głodu.

894
00:55:57,441 --> 00:55:58,963
Tak.

895
00:55:58,964 --> 00:55:59,878
Prawidłowy.

896
00:56:01,227 --> 00:56:02,532
Robimy lunch roboczy.

897
00:56:02,533 --> 00:56:04,098
Apel.

898
00:56:04,099 --> 00:56:06,753
Mamy dużo do-
- Aidanie, wszystko w porządku.

899
00:56:06,754 --> 00:56:10,191
Zrób to, co musisz zrobić
na roboczy lunch.

900
00:56:10,192 --> 00:56:11,672
Ciesz się Ginewrą.

901
00:56:14,806 --> 00:56:16,329
Miło mi cię poznać.
- Ty też.

902
00:56:20,812 --> 00:56:21,682
Ginewra.

903
00:56:23,380 --> 00:56:24,293
Tak.

904
00:57:07,032 --> 00:57:08,685
To nas do niczego nie prowadzi.

905
00:57:08,686 --> 00:57:10,774
Masz rację, nie jest.

906
00:57:10,775 --> 00:57:13,167
Jak więc możemy się ruszyć
obok tego, Emily?

907
00:57:13,168 --> 00:57:15,649
Nie jestem pewien, czy to jest to
coś, co możemy ominąć.

908
00:57:18,173 --> 00:57:19,913
Emily, był lunch.

909
00:57:19,914 --> 00:57:23,308
To było więcej niż lunch,
i oboje o tym wiemy.

910
00:57:23,309 --> 00:57:25,963
Słuchaj, wytrzymałeś
się w pracy.

911
00:57:25,964 --> 00:57:28,008
Przestałam planować
mój czas wokół ciebie.

912
00:57:28,009 --> 00:57:29,836
Co mam zrobić?

913
00:57:29,837 --> 00:57:32,883
Po prostu usiądź, bądź
posłuszna żona mojego męża,

914
00:57:32,884 --> 00:57:35,625
zaopiekuj się dzieckiem
że nie mamy.

915
00:57:35,626 --> 00:57:37,496
To przydarzyło się nam obojgu.

916
00:57:37,497 --> 00:57:40,935
A ona jest taka, jak ty
wynagradzać to?

917
00:57:43,242 --> 00:57:44,156
Przepraszam.

918
00:57:56,603 --> 00:57:58,256
Becky.

919
00:57:58,257 --> 00:58:00,389
A teraz zwolnij, zwolnij.

920
00:58:01,434 --> 00:58:02,565
Co?

921
00:58:24,892 --> 00:58:26,285
Co masz?

922
00:58:36,295 --> 00:58:38,602
Byli po prostu, oni
po prostu tam leżały.

923
00:58:39,820 --> 00:58:40,778
Całą ich krew.

924
00:58:41,779 --> 00:58:44,607
O mój Boże.

925
00:58:44,608 --> 00:58:46,478
Więc był twój
chłopak, prawda?

926
00:58:46,479 --> 00:58:49,002
Był moim narzeczonym.

927
00:58:49,003 --> 00:58:49,829
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.

928
00:58:49,830 --> 00:58:50,961
No dalej, zwolnienie.

929
00:58:50,962 --> 00:58:52,179
Nie widzisz, że jest zdenerwowana?

930
00:58:52,180 --> 00:58:53,616
Cóż, widzę to, tak.

931
00:58:53,617 --> 00:58:54,531
Doktor.

932
00:58:56,315 --> 00:58:58,360
To nie wygląda dobrze
dla niej, wiesz.

933
00:58:59,971 --> 00:59:03,147
Słuchaj, on był w łóżku z
inna kobieta, OK.

934
00:59:03,148 --> 00:59:07,064
Zdradzający narzeczony ze swoim
kochanek i kto go znajduje?

935
00:59:07,065 --> 00:59:08,283
Twój pogrążony w żałobie partner.

936
00:59:09,546 --> 00:59:11,764
Klasyczna zbrodnia
pasja, wiesz?

937
00:59:11,765 --> 00:59:14,072
I coś jeszcze
mnie też to niepokoi, doktorze.

938
00:59:15,595 --> 00:59:17,335
Nie wydaje się
dziwny zbieg okoliczności

939
00:59:17,336 --> 00:59:21,295
że ona także była
ten, który znalazł martwą Tammy.

940
00:59:21,296 --> 00:59:22,210
Nie.

941
00:59:23,211 --> 00:59:24,951
Nie, Tammy jest jej współlokatorką.

942
00:59:24,952 --> 00:59:27,432
Wszyscy są tu przyjaciółmi.
- Tak, i kochankowie.

943
00:59:27,433 --> 00:59:29,129
Masz dużo,

944
00:59:29,130 --> 00:59:30,958
wiele osób ma
seks tutaj, szefie.

945
00:59:32,569 --> 00:59:36,050
Może nie, już nie,
ale wiesz, co mam na myśli.

946
00:59:37,965 --> 00:59:38,836
Roberta.

947
00:59:40,359 --> 00:59:41,795
Może mi powiesz
co się stało, co?

948
00:59:44,537 --> 00:59:46,626
Roberty tu teraz nie ma.

949
00:59:47,627 --> 00:59:49,193
Co masz na myśli?

950
00:59:49,194 --> 00:59:51,021
Roberta musiała iść
daleko na jakiś czas.

951
00:59:51,022 --> 00:59:52,458
Była zbyt zdenerwowana.

952
00:59:53,459 --> 00:59:56,200
Jestem jej siostrą, Elizabeth.

953
00:59:56,201 --> 00:59:59,204
Zamieszkałem z nią później
zmarła jej współlokatorka Tammy.

954
01:00:00,684 --> 01:00:02,294
Okropne, prawda?

955
01:00:03,512 --> 01:00:04,644
Teraz to.

956
01:00:06,211 --> 01:00:07,560
Dobrze, że tu jestem.

957
01:00:08,343 --> 01:00:09,257
Elżbieta.

958
01:00:11,738 --> 01:00:13,566
Więc jak się czułeś?
o Stuarcie, co?

959
01:00:14,785 --> 01:00:18,178
Moja siostra bardzo go kochała.

960
01:00:18,179 --> 01:00:20,790
I spójrz, jak ją skrzywdził.

961
01:00:20,791 --> 01:00:23,053
Zasłużył na śmierć.

962
01:00:23,054 --> 01:00:24,924
I tak go zabiłeś.

963
01:00:24,925 --> 01:00:25,796
Dobra.

964
01:00:27,232 --> 01:00:30,277
Elżbieto, możesz
zaprosić Robertę z powrotem?

965
01:00:30,278 --> 01:00:32,453
Wiem, że się boi,
Wiem, że jest zdenerwowana,

966
01:00:32,454 --> 01:00:34,500
ale potrzebujemy jej tutaj
żeby to rozgryźć.

967
01:00:35,980 --> 01:00:38,635
Nie jestem pewien kiedy
ona wróci.

968
01:00:55,129 --> 01:00:57,304
Powinieneś być pod telefonem.

969
01:00:57,305 --> 01:00:58,959
Nie wybierasz
podnieś telefon.

970
01:01:00,657 --> 01:01:02,309
Loomis myśli tak i tamto
Roberta zabiła ich oboje w

971
01:01:02,310 --> 01:01:04,224
w przypływie zazdrości,

972
01:01:04,225 --> 01:01:08,054
lub jej alter ego co zrobiło
nie mogła tego zrobić świadomie.

973
01:01:08,055 --> 01:01:10,578
Roberta ma alter ego.

974
01:01:10,579 --> 01:01:12,319
Cóż, co wiesz.

975
01:01:12,320 --> 01:01:16,236
Atagirl, Roberta.
- To nie jest zabawne, Lili.

976
01:01:16,237 --> 01:01:18,674
On też tak myśli
zabiła Tammy.

977
01:01:18,675 --> 01:01:20,458
Nie wiem, plotki
były to, tamto, tamto

978
01:01:20,459 --> 01:01:22,026
Stuart też ją zdradzał.

979
01:01:23,897 --> 01:01:25,551
Wiesz, co mówią?

980
01:01:27,031 --> 01:01:29,860
Piekło nie zna wściekłości
jak pogardzana kobieta.

981
01:01:31,600 --> 01:01:32,601
Ale Tim ma rację.

982
01:01:34,516 --> 01:01:36,126
Musimy się zamknąć.

983
01:01:36,127 --> 01:01:37,518
- Dobra.
- To nie ma żadnego sensu.

984
01:01:37,519 --> 01:01:38,781
To znaczy, musimy

985
01:01:38,782 --> 01:01:40,347
zamknij.
- W porządku.

986
01:01:40,348 --> 01:01:41,784
- To jest cholernie szalone.
- Wiesz co?

987
01:01:41,785 --> 01:01:42,959
Potrzebujesz tylko
trochę tego.

988
01:01:42,960 --> 01:01:44,134
Pospiesz się.
- Nie palę trawki.

989
01:01:44,135 --> 01:01:46,179
Tylko odrobinę.

990
01:01:46,180 --> 01:01:47,660
Nie robię trawki.

991
01:01:56,451 --> 01:01:57,625
Dobra.

992
01:01:57,626 --> 01:01:58,540
W porządku.

993
01:01:59,890 --> 01:02:00,934
OK, zrelaksuj się.

994
01:02:01,805 --> 01:02:03,415
Weź głęboki oddech.

995
01:02:04,372 --> 01:02:05,547
Wszystko w porządku?
- Mhm.

996
01:02:07,332 --> 01:02:08,289
Wszystko w porządku?

997
01:02:13,991 --> 01:02:14,861
Żona?

998
01:02:16,515 --> 01:02:17,821
Nadal jest na ciebie wkurzona?

999
01:02:22,129 --> 01:02:23,740
Chcę ci opowiedzieć historię.

1000
01:02:25,263 --> 01:02:29,135
Pewnego razu,
dawno temu,

1001
01:02:29,136 --> 01:02:34,141
na początku, Boże
stworzył niebo i ziemię.

1002
01:02:36,622 --> 01:02:40,669
A szóstego dnia on
stworzył człowieka na swój obraz.

1003
01:02:42,497 --> 01:02:47,024
I mówiło się, że tak
Adam, a jego żoną była Ewa.

1004
01:02:53,378 --> 01:02:54,683
Adam i Ewa.

1005
01:02:56,207 --> 01:02:57,642
Przepraszam, to absolutny nonsens.

1006
01:02:57,643 --> 01:03:00,777
Mam na myśli, jednoznaczne, bezpodstawne.

1007
01:03:01,865 --> 01:03:04,040
Tworzenie to bzdura.

1008
01:03:04,041 --> 01:03:04,911
Ssz.

1009
01:03:06,347 --> 01:03:07,827
Chcę cię wpuścić
w małej tajemnicy.

1010
01:03:09,568 --> 01:03:11,004
To nie był Adam i Ewa.

1011
01:03:13,790 --> 01:03:15,008
Byli to Adam i Lilith.

1012
01:03:26,672 --> 01:03:28,456
Gdzie,
gdzie, gdzie jestem?

1013
01:03:29,936 --> 01:03:31,808
Wróciłeś
w ogrodzie, Adamie.

1014
01:03:34,071 --> 01:03:35,376
Adamie?

1015
01:03:39,119 --> 01:03:42,035
Tutaj ze mną,
Lilith, twoja pierwsza żona.

1016
01:03:44,298 --> 01:03:46,692
Dawno, dawno temu,
na samym początku.

1017
01:03:58,008 --> 01:03:58,878
Emilia?

1018
01:04:00,358 --> 01:04:01,575
Hej, byłem
próbuję się z tobą skontaktować.

1019
01:04:01,576 --> 01:04:02,447
Co się wydarzyło w placówce?

1020
01:04:05,885 --> 01:04:08,321
Dwóch mieszkańców
zostali zamordowani.

1021
01:04:08,322 --> 01:04:12,499
Albo to było podwójne samobójstwo albo
kochanka, nawet nie wiem.

1022
01:04:12,500 --> 01:04:14,501
O mój Boże,
Aidanie, wszystko w porządku?

1023
01:04:14,502 --> 01:04:16,155
Tak.

1024
01:04:16,156 --> 01:04:17,765
Niedługo będę w domu.

1025
01:04:17,766 --> 01:04:18,592
OK, cóż,
Jestem tu dla ciebie.

1026
01:04:18,593 --> 01:04:19,507
Jedź bezpiecznie.

1027
01:04:25,339 --> 01:04:26,210
Gówno.

1028
01:04:36,307 --> 01:04:37,177
Aidana.

1029
01:04:38,787 --> 01:04:39,745
Nadal nie śpisz?

1030
01:04:42,748 --> 01:04:43,662
Hej.

1031
01:04:45,794 --> 01:04:47,317
Przyszła mnie odwiedzić.

1032
01:04:47,318 --> 01:04:48,666
Kto?

1033
01:04:48,667 --> 01:04:49,624
- Wiesz kto.
- Lili?

1034
01:04:50,451 --> 01:04:52,148
Tak.

1035
01:04:52,149 --> 01:04:53,540
Nie mogła.

1036
01:05:06,859 --> 01:05:08,120
zrobię
cokolwiek potrzeba.

1037
01:05:20,786 --> 01:05:22,569
Nie jestem szalony.

1038
01:05:22,570 --> 01:05:25,137
Przyjechała tutaj i ona
powiedziała, że mam jej mężczyznę.

1039
01:05:25,138 --> 01:05:26,747
Nic takiego
Mógłbym zrobić, żeby przestać,

1040
01:05:26,748 --> 01:05:28,271
i że była sprawiedliwa
zabiorę cię z powrotem.

1041
01:05:28,272 --> 01:05:29,707
Emilko, musisz
marzyłem.

1042
01:05:29,708 --> 01:05:30,708
Nie ma mowy
że ona tu była.

1043
01:05:30,709 --> 01:05:32,362
Nie śniłem.

1044
01:05:32,363 --> 01:05:36,670
Ona była tutaj, ona,
stała tam.

1045
01:05:36,671 --> 01:05:38,237
Proszę, uwierz mi.

1046
01:05:38,238 --> 01:05:40,065
Kocham, jestem, jestem
przepraszam, próbuję.

1047
01:05:40,066 --> 01:05:41,545
Po prostu, naprawdę
nie rozumiem.

1048
01:05:41,546 --> 01:05:42,939
To nie ma żadnego sensu.

1049
01:05:44,375 --> 01:05:46,464
OK, tak, tak, ja
uwierz mi, po prostu.

1050
01:05:48,074 --> 01:05:49,814
Wierzę ci.

1051
01:05:49,815 --> 01:05:53,687
Wierzę ci, hej, hej,
hej, hej, hej, kocham cię.

1052
01:06:34,077 --> 01:06:36,078
Doktorze A, jest
panna Wilson z licencji

1053
01:06:36,079 --> 01:06:37,209
tu do zobaczenia.

1054
01:06:37,210 --> 01:06:38,559
OK, tak, przyślij ją.

1055
01:06:42,389 --> 01:06:43,520
Cześć.

1056
01:06:43,521 --> 01:06:45,435
Jak mogę służyć?

1057
01:06:45,436 --> 01:06:48,220
Jestem tu, żeby to zbadać
zgonów w placówce.

1058
01:06:48,221 --> 01:06:49,917
Przepraszam, gdzie jest Tim?

1059
01:06:49,918 --> 01:06:51,658
To nasz pracownik licencyjny.

1060
01:06:51,659 --> 01:06:52,573
Tim.

1061
01:06:53,835 --> 01:06:55,576
Pan Hensley zmarł
w wypadku samochodowym.

1062
01:06:56,403 --> 01:06:58,274
Tim nie żyje.

1063
01:06:58,275 --> 01:07:00,755
Tak, ale musimy iść dalej.

1064
01:07:03,019 --> 01:07:05,499
Przepraszam, że jestem
zwiastun nowiny.

1065
01:07:06,935 --> 01:07:08,849
Zostałem przydzielony
do obiektu,

1066
01:07:08,850 --> 01:07:11,287
więc mam raport z zdarzenia.

1067
01:07:11,288 --> 01:07:14,377
Ja, po prostu chciałbym
usłyszeć to w twoich słowach.

1068
01:07:14,378 --> 01:07:15,422
OK, tak.

1069
01:07:16,989 --> 01:07:19,382
Zginęło dwóch mieszkańców

1070
01:07:19,383 --> 01:07:21,906
w co wierzy policja
to podwójne morderstwo,

1071
01:07:21,907 --> 01:07:24,127
prawdopodobnie przez innego
mieszkańców.

1072
01:07:25,824 --> 01:07:27,303
Mówią, że to A
zbrodnia z namiętności,

1073
01:07:27,304 --> 01:07:30,045
Naprawdę nie
uwierz w to, ale.

1074
01:07:30,046 --> 01:07:32,264
To znaczy, jeśli policja
raport mówił, że to było to

1075
01:07:32,265 --> 01:07:35,746
i obiekt nie miał żadnej winy

1076
01:07:35,747 --> 01:07:37,878
i było to właściwe
opiekę i nadzór.

1077
01:07:37,879 --> 01:07:39,402
Zdecydowanie.

1078
01:07:39,403 --> 01:07:41,882
W porządku, cóż,
wyślij mi raport

1079
01:07:41,883 --> 01:07:44,189
i po prostu zamknę
ten plik.

1080
01:07:44,190 --> 01:07:45,061
Dziękuję.

1081
01:07:46,758 --> 01:07:50,587
Teraz znam pana Hensleya
chciał, aby personel został przebadany na obecność narkotyków.

1082
01:07:50,588 --> 01:07:51,502
Tak.

1083
01:07:53,069 --> 01:07:54,678
Jak wyjaśniłem Timowi,

1084
01:07:54,679 --> 01:07:56,724
lub przynajmniej tak, jak próbowałem
wyjaśnić Timowi,

1085
01:07:58,422 --> 01:08:00,162
odpowiedzialny jest nasz personel

1086
01:08:00,163 --> 01:08:04,775
i ufam, że tego nie zrobią
korzystać podczas pobytu w obiekcie,

1087
01:08:04,776 --> 01:08:06,168
lub przyjdź pracować na haju.

1088
01:08:06,169 --> 01:08:08,692
Ale na naszym corocznym
Impreza Halloweenowa,

1089
01:08:08,693 --> 01:08:12,218
był jeden z pracowników
wymuszone przez mieszkańca.

1090
01:08:13,828 --> 01:08:15,133
W porządku, cóż, wszyscy
wiedzieć, że ludzie używają konopi indyjskich

1091
01:08:15,134 --> 01:08:16,917
i jest to legalne w państwie.

1092
01:08:16,918 --> 01:08:19,224
Tylko upewnij się, że Twoje
mieszkańcy nie korzystają

1093
01:08:19,225 --> 01:08:22,009
i że wiedzą, że to może zepsuć
z ich lekami psychotropowymi.

1094
01:08:22,010 --> 01:08:22,924
Oczywiście.

1095
01:08:24,187 --> 01:08:26,144
Tak, to znaczy
trudne do kontrolowania,

1096
01:08:26,145 --> 01:08:28,538
ale staramy się zachować ostrożność
i pod tym względem ostrożny.

1097
01:08:28,539 --> 01:08:29,539
Dobry.

1098
01:08:29,540 --> 01:08:31,149
Miło mi to słyszeć.

1099
01:08:31,150 --> 01:08:33,456
I pójdę dalej i
zamknij ten plik.

1100
01:08:33,457 --> 01:08:35,936
Doktorze Abramowitz, ja tylko
chcę, żebyś to wiedział

1101
01:08:35,937 --> 01:08:38,157
nie ma wielu ludzi
którzy mają na to ochotę

1102
01:08:39,593 --> 01:08:41,029
spełnić pewne założenie
sposób w jaki to robisz,

1103
01:08:42,379 --> 01:08:46,033
i potrzebujemy takich miejsc jak Twoje.

1104
01:08:46,034 --> 01:08:47,557
Więc dlaczego nas zamykasz?

1105
01:08:47,558 --> 01:08:49,298
Kto cokolwiek powiedział
o zamknięciu cię?

1106
01:08:49,299 --> 01:08:52,040
Tim, on wyczuł nas
naruszył nasz okres próbny.

1107
01:08:53,564 --> 01:08:56,871
Cóż, pan Hensley był
po drakońskiej stronie.

1108
01:08:58,351 --> 01:09:01,440
Jak mówiłem, różne rzeczy się dzieją.

1109
01:09:01,441 --> 01:09:03,050
Musimy iść dalej.

1110
01:09:03,051 --> 01:09:04,878
Nie mogę ci powiedzieć
jak bardzo jestem wdzięczny

1111
01:09:04,879 --> 01:09:06,706
twojego zrozumienia.

1112
01:09:06,707 --> 01:09:09,144
Dziękuję, naprawdę patrzę
nie mogę się doczekać współpracy z Tobą.

1113
01:09:09,145 --> 01:09:10,058
Podobnie.

1114
01:09:18,719 --> 01:09:21,504
Emily, jesteś
nie uwierzę w to.

1115
01:09:21,505 --> 01:09:24,420
Licencje przesłane
dzisiaj nowy pracownik.

1116
01:09:24,421 --> 01:09:26,509
Jest całkowicie chętna
pracować z nami.

1117
01:09:26,510 --> 01:09:29,860
Coś się stało z Timem,

1118
01:09:29,861 --> 01:09:31,644
ale myślę, że wszystko
będzie dobrze.

1119
01:09:31,645 --> 01:09:34,126
Właściwie jest jak
współpracujący i.

1120
01:09:35,171 --> 01:09:36,868
Będziemy mieć kolejne dziecko.

1121
01:09:38,783 --> 01:09:40,610
Co?

1122
01:09:40,611 --> 01:09:41,525
Tak.

1123
01:09:43,179 --> 01:09:44,571
- Naprawdę?
- Tak.

1124
01:09:47,748 --> 01:09:48,792
Gdy?

1125
01:09:48,793 --> 01:09:50,708
To znaczy, to jest niesamowite!

1126
01:09:52,144 --> 01:09:56,408
Boję się mieć
to dziecko, Aidan.

1127
01:09:56,409 --> 01:09:58,194
Nie ma kurwa
sposób, w jaki mogę mieć tego dzieciaka!

1128
01:09:59,934 --> 01:10:01,066
Nie, nie mów tak.

1129
01:10:01,849 --> 01:10:03,676
Emilia.

1130
01:10:03,677 --> 01:10:05,852
Po tym bardzo się boję
przez co przeszliśmy.

1131
01:10:05,853 --> 01:10:07,463
Mam na myśli, co by było, gdyby coś
znowu mi się przydarza?

1132
01:10:07,464 --> 01:10:08,725
A co jeśli nie mogę?

1133
01:10:08,726 --> 01:10:11,424
Nic się nie stanie.

1134
01:10:13,600 --> 01:10:16,690
To dziecko jest jedyną rzeczą
jakiego kiedykolwiek chcieliśmy, Aidan.

1135
01:10:17,474 --> 01:10:19,388
Tak, tak.

1136
01:10:19,389 --> 01:10:21,608
Ale nie jesteśmy już sobą.

1137
01:10:23,131 --> 01:10:26,177
Nie chcę tego dziecka
dorastać bez ciebie.

1138
01:10:26,178 --> 01:10:27,222
Emily, jesteś
nie stracę mnie.

1139
01:10:27,223 --> 01:10:29,006
Cóż, potrzebuję cię.

1140
01:10:29,007 --> 01:10:30,965
My, my cię potrzebujemy.

1141
01:10:33,229 --> 01:10:35,796
Proszę, zrób to, Aidan, proszę.

1142
01:10:39,452 --> 01:10:40,497
Dziękuję, Boże.

1143
01:10:50,420 --> 01:10:51,725
Lili.

1144
01:10:53,640 --> 01:10:54,511
Cześć.

1145
01:10:55,860 --> 01:10:57,209
Musimy porozmawiać.

1146
01:10:58,950 --> 01:11:01,039
Wszystko, czego dusza zapragnie.

1147
01:11:03,563 --> 01:11:04,521
O co chodzi?

1148
01:11:05,957 --> 01:11:07,263
Emily jest w ciąży.

1149
01:11:09,526 --> 01:11:10,440
Czy tego chcesz?

1150
01:11:16,750 --> 01:11:18,926
Lili, nie mogę tego zrobić.

1151
01:11:21,146 --> 01:11:26,194
Wiesz, że chcesz mnie, nas.

1152
01:11:35,247 --> 01:11:37,641
To nie musi być sen.

1153
01:11:41,035 --> 01:11:43,298
Lili, jestem z Emily.

1154
01:11:43,299 --> 01:11:45,692
Zasady zawsze, ty i ja.

1155
01:11:50,175 --> 01:11:51,959
Chcę być dobrym ojcem.

1156
01:11:58,923 --> 01:12:00,881
- Kochaj się ze mną.
- Lili, Lili, przestań.

1157
01:12:02,579 --> 01:12:03,927
Lili, przestań, przestań, przestań.

1158
01:12:03,928 --> 01:12:05,145
Co robisz?

1159
01:12:05,146 --> 01:12:07,757
To może być nasz mały sekret.

1160
01:12:07,758 --> 01:12:09,280
OK, wystarczy.

1161
01:12:09,281 --> 01:12:10,281
To wystarczy.

1162
01:12:10,282 --> 01:12:11,761
Lili, wystarczy.

1163
01:12:11,762 --> 01:12:13,198
Wystarczy, wystarczy,
wystarczy, wystarczy!

1164
01:12:15,983 --> 01:12:18,594
Powinienem był cię zwolnić.

1165
01:12:18,595 --> 01:12:20,683
Nie mogłeś dostać
pozbądź się mnie w takim razie.

1166
01:12:20,684 --> 01:12:22,989
Aidanie, nie możesz
pozbądź się mnie teraz.

1167
01:12:27,604 --> 01:12:29,953
Lili, musisz iść.

1168
01:12:29,954 --> 01:12:31,302
Lili, wyjdź.

1169
01:12:31,303 --> 01:12:34,045
Wynoś się, wynoś się, wypierdalaj!

1170
01:12:36,482 --> 01:12:41,487
Kocham cię, Aidan, ale
nie dałeś mi wyboru.

1171
01:12:43,446 --> 01:12:45,795
To nienawiść teraz zwycięży.

1172
01:12:58,461 --> 01:13:01,332
To tyle, jeśli chodzi o obietnice
mnie, nie straciłbym cię.

1173
01:13:01,333 --> 01:13:02,942
Pieprzysz ją, prawda?

1174
01:13:02,943 --> 01:13:04,553
O czym ty mówisz?

1175
01:13:04,554 --> 01:13:05,815
Przez cały ten czas
okłamywał mnie.

1176
01:13:05,816 --> 01:13:07,860
- Emily-
- Spotkanie, które ty

1177
01:13:07,861 --> 01:13:09,688
zdarzyło się, że zapomniałeś mi powiedzieć
o tym, kiedy z nią byłeś.

1178
01:13:09,689 --> 01:13:11,298
Co się stało w samochodzie, co?

1179
01:13:11,299 --> 01:13:13,605
To było spotkanie,
to było związane z pracą.

1180
01:13:13,606 --> 01:13:14,651
Związane z pracą.

1181
01:13:15,608 --> 01:13:17,654
Czy ta praca jest powiązana?

1182
01:13:21,832 --> 01:13:23,615
Co, skąd to masz?

1183
01:13:23,616 --> 01:13:25,225
Chodź, Aidanie.

1184
01:13:25,226 --> 01:13:27,793
Jakie kłamstwo możesz przyjść
z tym czasem?

1185
01:13:27,794 --> 01:13:29,229
Przysięgam na Boga,

1186
01:13:29,230 --> 01:13:31,493
Ja, ja nie-
- Przysięgasz na Boga!

1187
01:13:31,494 --> 01:13:34,584
Aidan, nie
nawet wierzyć w Boga!

1188
01:13:37,891 --> 01:13:39,197
Cholera, co się dzieje?

1189
01:13:40,720 --> 01:13:41,591
Co się dzieje?

1190
01:13:44,071 --> 01:13:47,247
Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się,
trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się.

1191
01:13:47,248 --> 01:13:48,162
Aidana.

1192
01:13:49,642 --> 01:13:51,601
911,
jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

1193
01:14:02,699 --> 01:14:03,787
Emilko, proszę.

1194
01:14:09,880 --> 01:14:12,185
Czy nie zdajesz sobie z tego sprawy?
ona tego chce?

1195
01:14:12,186 --> 01:14:15,188
Czy nie zdajesz sobie z tego sprawy?
ona próbuje nas rozdzielić?

1196
01:14:15,189 --> 01:14:16,103
Ona wygrywa.

1197
01:14:18,366 --> 01:14:19,759
To działa, prawda?

1198
01:14:22,893 --> 01:14:24,459
Chyba nie
muszę się martwić

1199
01:14:24,460 --> 01:14:26,635
wychowując to dziecko
Już sam, prawda?

1200
01:14:31,858 --> 01:14:32,945
Emily, nie zrobiłem tego
chcę stracić to dziecko.

1201
01:14:32,946 --> 01:14:35,426
Nie chcę cię stracić.

1202
01:14:35,427 --> 01:14:37,297
Jest już za późno, Aidanie.

1203
01:14:37,298 --> 01:14:38,865
Nie możesz tego cofnąć.

1204
01:14:41,955 --> 01:14:42,999
Emily, proszę...

1205
01:14:43,000 --> 01:14:45,654
Wynoś się, Aidanie!

1206
01:14:45,655 --> 01:14:47,960
Po prostu wyjdź!

1207
01:14:47,961 --> 01:14:51,137
Zrobiłeś to nam!

1208
01:14:51,138 --> 01:14:52,139
Po prostu wyjdź!

1209
01:14:53,706 --> 01:14:54,706
Wyjechać.

1210
01:15:35,008 --> 01:15:37,140
Straciłeś wszystko.

1211
01:15:37,141 --> 01:15:38,490
Co tu robisz?

1212
01:15:40,361 --> 01:15:41,362
Jestem twoją siostrą.

1213
01:15:42,494 --> 01:15:44,364
Nie mam siostry.

1214
01:15:44,365 --> 01:15:46,803
Tak.

1215
01:15:49,980 --> 01:15:54,723
Jestem twoją dawno zaginioną siostrą
nie pamiętasz, że je miałeś.

1216
01:15:54,724 --> 01:15:57,248
Nienawidzę widzieć cię tak zdenerwowanego.

1217
01:15:59,206 --> 01:16:02,209
Ale mogę to zmienić dla ciebie.

1218
01:16:26,451 --> 01:16:28,191
Możesz to zrobić?

1219
01:16:28,192 --> 01:16:31,587
Tak, mogę to zrobić.

1220
01:16:32,849 --> 01:16:36,461
Wszystko, co musisz
zrobić, to iść spać.

1221
01:16:38,028 --> 01:16:41,857
Ale kiedy się obudzisz,
to wszystko będzie twoje.

1222
01:17:26,293 --> 01:17:29,426
Czym mogę służyć?

1223
01:17:29,427 --> 01:17:31,603
Niedawno zmarła moja żona.

1224
01:17:33,083 --> 01:17:34,431
Bardzo mi przykro.

1225
01:17:34,432 --> 01:17:35,389
Przyjdź, przyjdź, przyjdź.

1226
01:17:43,354 --> 01:17:45,051
Niech Bóg cię pocieszy.

1227
01:17:47,314 --> 01:17:48,880
To moja wina.

1228
01:17:48,881 --> 01:17:51,143
Zabiła się
z mojego powodu.

1229
01:17:51,144 --> 01:17:54,974
To, uh, to musi
być dla ciebie tak bolesne.

1230
01:17:56,062 --> 01:17:59,804
Nie zawsze wiemy dlaczego,

1231
01:17:59,805 --> 01:18:02,894
co Bóg dla nas przygotował.
- Potrzebuję odpowiedzi, rabinie.

1232
01:18:02,895 --> 01:18:06,942
Jestem, nie jestem
osoba religijna, ale ja-

1233
01:18:06,943 --> 01:18:09,597
Ale masz nadzieję, że nasze
tradycja może Ci pomóc.

1234
01:18:11,556 --> 01:18:13,557
Zrobiłem coś, co mi
nigdy nie powinien był tego robić.

1235
01:18:13,558 --> 01:18:16,865
Była, była kobieta
który dla mnie pracował i, i my-

1236
01:18:16,866 --> 01:18:18,693
Proszę, proszę, proszę.

1237
01:18:18,694 --> 01:18:21,260
Nie robimy tego, nie robimy tego
spowiedź w judaizmie, ok.

1238
01:18:21,261 --> 01:18:24,307
Wiem, że to nie to.

1239
01:18:24,308 --> 01:18:26,788
Muszę to zrozumieć
było coś o niej.

1240
01:18:26,789 --> 01:18:30,313
Ona była, ja nie
wiedzieć, czym ona była.

1241
01:18:30,314 --> 01:18:32,402
To było tak, jakbym był pod wpływem zaklęcia.

1242
01:18:32,403 --> 01:18:37,451
Rabbi, czy była tam wcześniej kobieta?
Ewa w ogrodzie Eden?

1243
01:18:38,496 --> 01:18:40,976
Powiedziała coś raz i...

1244
01:18:40,977 --> 01:18:41,847
Tak, tak.

1245
01:18:43,370 --> 01:18:43,762
Jest [mówi
w języku obcym],

1246
01:18:45,329 --> 01:18:48,375
biblijna historia Ewy
mając poprzednika.

1247
01:18:49,376 --> 01:18:52,640
Ona, miała na imię Lilith.

1248
01:18:54,642 --> 01:18:56,339
Ta kobieta miała na imię Liliana.

1249
01:18:56,340 --> 01:18:57,906
Hmm.

1250
01:18:57,907 --> 01:19:01,779
Tak, powiedziała
imię było biblijne.

1251
01:19:01,780 --> 01:19:04,827
Wierzę, że ona
występuje pod wieloma nazwami.

1252
01:19:07,960 --> 01:19:08,831
Więc.

1253
01:19:09,745 --> 01:19:10,658
Dobra.

1254
01:19:12,878 --> 01:19:14,750
OK, OK.

1255
01:19:16,795 --> 01:19:21,581
„Tak więc na początku Pan
Bóg stworzył Adama i Lilith

1256
01:19:21,582 --> 01:19:23,496
z pyłu ziemi

1257
01:19:23,497 --> 01:19:27,762
i tchnął w nie
nozdrza tchnienie życia.”

1258
01:19:27,763 --> 01:19:29,198
Nie urodziła się?

1259
01:19:29,199 --> 01:19:31,417
Według tego
została stworzona.

1260
01:19:31,418 --> 01:19:34,160
Więc nie miałaby
w takim razie pępek, prawda?

1261
01:19:36,859 --> 01:19:39,686
Nie mogę powiedzieć, chyba nie.

1262
01:19:39,687 --> 01:19:42,211
Adama i Lilith
zostali stworzeni równymi,

1263
01:19:42,212 --> 01:19:45,040
ale Lilith odmawia
być mu podporządkowanym.

1264
01:19:45,041 --> 01:19:49,306
Dla niej to biblijne
nie leżałby pod nim.

1265
01:19:53,397 --> 01:19:56,965
Lilith została wygnana z
Ogród Eden, wola Boża,

1266
01:19:56,966 --> 01:20:00,229
i dopiero wtedy była Ewa
zrobione z żebra Adama,

1267
01:20:00,230 --> 01:20:04,755
i Lilith była na to skazana
wędrować po ziemi przez wieczność,

1268
01:20:04,756 --> 01:20:08,499
próbując zastąpić Ewę i
połączyć się ponownie ze swym Adamem.

1269
01:20:10,370 --> 01:20:14,940
Miała być uwodzicielką
mężczyzn i morderczyni dzieci.

1270
01:20:15,854 --> 01:20:17,073
Zamordowała dzieci?

1271
01:20:18,509 --> 01:20:22,818
Jej zemsta będzie
podążaj za karą Bożą.

1272
01:20:25,168 --> 01:20:28,432
Jego kara była szalona.

1273
01:20:30,086 --> 01:20:31,347
Nie wiem co powiedzieć.

1274
01:20:31,348 --> 01:20:34,176
Wiesz, Bóg ma swoje sposoby.

1275
01:20:34,177 --> 01:20:36,656
Tak, ale to wszystko
legenda, legenda biblijna.

1276
01:20:36,657 --> 01:20:41,401
Tak, ale prawda w legendzie
zależy w co wierzysz.

1277
01:20:44,448 --> 01:20:46,188
Proszę, usiądź.

1278
01:20:46,189 --> 01:20:47,059
Proszę.

1279
01:20:49,714 --> 01:20:54,371
Cierpiałeś
tragiczna, druzgocąca strata.

1280
01:20:56,460 --> 01:21:00,203
Jeśli szukasz
pomoc, wskazówki, pozwolenie
Boga w Twoje życie.

1281
01:21:12,215 --> 01:21:14,651
„Lilith jest najważniejsza
niesławny i notoryczny demon

1282
01:21:14,652 --> 01:21:16,436
w tradycji żydowskiej.

1283
01:21:17,873 --> 01:21:20,309
Jest ucieleśnieniem najciemniejszego
grozy piekła.”

1284
01:21:25,663 --> 01:21:29,492
Doktor A, pani
Wilson przyszedł do ciebie.

1285
01:21:29,493 --> 01:21:32,888
Powiedz, powiedz jej, że to zrobię
bądź przy niej za chwilę.

1286
01:21:33,845 --> 01:21:35,281
Moje kondolencje.

1287
01:21:39,111 --> 01:21:42,723
Przykro mi to słyszeć
o stracie żony.

1288
01:21:43,637 --> 01:21:45,290
Tak.

1289
01:21:45,291 --> 01:21:46,684
Tak, dziękuję za przybycie.

1290
01:21:48,338 --> 01:21:50,948
Niestety, tak nie jest
powód mojej wizyty.

1291
01:21:50,949 --> 01:21:51,863
OK.

1292
01:21:54,605 --> 01:21:59,522
Wiem, że to coś złego
czas, ale po rozmowie,

1293
01:21:59,523 --> 01:22:01,220
Otrzymałem pewne informacje.

1294
01:22:02,656 --> 01:22:03,919
To było wideo.

1295
01:22:05,355 --> 01:22:08,139
Film z tobą i
inny członek personelu

1296
01:22:08,140 --> 01:22:10,012
angażowanie się w stosunki seksualne.

1297
01:22:14,407 --> 01:22:17,845
To... to nie jest
jak to wyglądało.

1298
01:22:19,412 --> 01:22:20,673
Najwyraźniej wiesz
o czym mówię.

1299
01:22:20,674 --> 01:22:23,850
Słuchaj, byłem wrobiony.

1300
01:22:23,851 --> 01:22:25,853
Zostało odebrane całkowicie
wyrwany z kontekstu.

1301
01:22:27,159 --> 01:22:28,681
A dlaczego ktoś miałby
chcesz to zrobić?

1302
01:22:28,682 --> 01:22:30,728
Kobieta-personel
na filmie ona,

1303
01:22:33,383 --> 01:22:35,862
Odrzuciłem ją i
– zemściła się.

1304
01:22:35,863 --> 01:22:37,473
Cóż, z tego co widziałem,

1305
01:22:37,474 --> 01:22:38,997
byłeś kimś więcej niż
chętny uczestnik.

1306
01:22:41,086 --> 01:22:43,000
Spójrz, po ponownej wizycie
incydenty

1307
01:22:43,001 --> 01:22:47,265
które miały miejsce tutaj, mam
nie ma innego wyjścia, jak tylko cię zamknąć.

1308
01:23:06,416 --> 01:23:08,112
Lili obiecała.

1309
01:23:08,113 --> 01:23:09,592
Hej, John.

1310
01:23:09,593 --> 01:23:10,550
Obiecała mi
nie musiał wychodzić.

1311
01:23:11,987 --> 01:23:15,206
Chyba superbohaterów
nie mógł nas uratować.

1312
01:23:15,207 --> 01:23:17,643
Nie potrzebujesz
superbohater, który cię ocali, John.

1313
01:23:17,644 --> 01:23:22,649
♪ Wiem, dokąd idę i
Wiem, kto idzie ze mną ♪

1314
01:23:29,308 --> 01:23:31,310
Elizabeth i ja jesteśmy
będę za tobą tęsknić.

1315
01:23:32,659 --> 01:23:33,747
Też będę tęsknić.

1316
01:23:35,227 --> 01:23:37,795
Przykro mi, jeśli Elżbieta
sprawiał ci kłopoty.

1317
01:23:45,542 --> 01:23:46,630
Będę za wami tęsknić.

1318
01:23:52,462 --> 01:23:54,680
- Chodź, Jay.
- Zostawać.

1319
01:23:54,681 --> 01:23:56,813
Nie, Jay, daj spokój.

1320
01:23:56,814 --> 01:23:58,163
Tak, zamknięte.

1321
01:23:59,034 --> 01:23:59,947
Przepraszam.

1322
01:24:02,559 --> 01:24:05,169
Która część „Jesteśmy
zamykam”, nie rozumiesz?

1323
01:24:05,170 --> 01:24:06,475
To znaczy, jesteśmy zamknięci.

1324
01:24:06,476 --> 01:24:07,867
Powinieneś chyba wrócić do domu.

1325
01:24:07,868 --> 01:24:09,826
Maszyna może
zabierz to stąd.

1326
01:24:09,827 --> 01:24:11,263
Przykro mi, doktorze A.

1327
01:24:12,308 --> 01:24:13,873
Nie powinieneś być tu sam.

1328
01:24:13,874 --> 01:24:14,788
Nic mi nie jest.

1329
01:24:15,702 --> 01:24:17,225
Nie martw się o mnie.

1330
01:24:17,226 --> 01:24:18,878
Tutaj.

1331
01:24:18,879 --> 01:24:21,055
Potrzebujesz tego bardziej niż ja.

1332
01:24:21,056 --> 01:24:23,318
Gabby, ty i ja jesteśmy
nie tej samej wiary.

1333
01:24:23,319 --> 01:24:25,189
Nawet gdybym miał wiarę.

1334
01:24:25,190 --> 01:24:27,800
Aidan, jest tylko jeden Bóg.

1335
01:24:27,801 --> 01:24:29,802
On się tobą zaopiekuje.

1336
01:24:36,897 --> 01:24:38,507
Bądź błogosławiony.

1337
01:24:38,508 --> 01:24:40,379
Dziękuję za wszystko.

1338
01:24:56,874 --> 01:24:57,788
Wejdź.

1339
01:25:01,618 --> 01:25:03,053
Ach.

1340
01:25:03,054 --> 01:25:04,185
- Detektyw.
- Mhm.

1341
01:25:04,186 --> 01:25:05,751
- Papieros.
- Hmm?

1342
01:25:05,752 --> 01:25:06,753
O cholera.

1343
01:25:08,451 --> 01:25:11,148
Wiesz, chyba nigdy nie jestem
porzucę ten nawyk,

1344
01:25:11,149 --> 01:25:12,845
to mnie kopnie.

1345
01:25:12,846 --> 01:25:13,717
Czy mogę mieć taki?

1346
01:25:28,297 --> 01:25:29,514
Chcesz drinka?

1347
01:25:29,515 --> 01:25:31,300
Nie, jestem na służbie, nie mogę.

1348
01:25:32,388 --> 01:25:34,390
No, może trochę.

1349
01:25:44,008 --> 01:25:45,226
Dzięki.

1350
01:25:46,097 --> 01:25:46,924
Wracając do ciebie.

1351
01:25:50,101 --> 01:25:51,015
Mhm, tak.

1352
01:25:55,193 --> 01:25:59,719
Wiesz, doktorze, mam
całe życie byłem policjantem

1353
01:26:01,156 --> 01:26:02,766
i widziałem wiele
dziwnych rzeczy.

1354
01:26:03,984 --> 01:26:05,681
Ale ten, ten przypadek,

1355
01:26:05,682 --> 01:26:07,944
to jest jak na wyciągnięcie ręki
z pudełka, wiesz.

1356
01:26:07,945 --> 01:26:09,251
Mam cztery ciała.

1357
01:26:10,861 --> 01:26:13,863
Nie mogę znaleźć motywu
wszyscy zostali zabici.

1358
01:26:13,864 --> 01:26:15,995
Losowe zabójstwo, żaden psychol.

1359
01:26:15,996 --> 01:26:19,565
Coś wprost
to nienaturalne.

1360
01:26:21,306 --> 01:26:22,785
Jak myślisz?

1361
01:26:22,786 --> 01:26:24,875
Jesteś
detektyw, detektyw.

1362
01:26:26,355 --> 01:26:28,399
Ani świetny.

1363
01:26:28,400 --> 01:26:31,272
Tak jak jest, nadal nie
rozwiązał, kto to zrobił.

1364
01:26:31,273 --> 01:26:33,099
Powiem ci coś.

1365
01:26:33,100 --> 01:26:36,147
Był taki moment, że
pomyślałem, że to możesz być ty.

1366
01:26:37,627 --> 01:26:39,280
Tak, może ty
nie powinien pić.

1367
01:26:39,281 --> 01:26:41,152
Nie, nie, nie, nie, nie.

1368
01:26:43,241 --> 01:26:47,158
Prawdę mówiąc, nie jestem
pewien, czy w ogóle chcę wiedzieć.

1369
01:26:48,812 --> 01:26:51,466
Może się boję czego
odpowiedź może być.

1370
01:26:51,467 --> 01:26:52,337
W każdym razie.

1371
01:26:54,557 --> 01:26:55,427
Tutaj.

1372
01:26:57,081 --> 01:26:58,909
Śmiało, otwórz to,
zostało już odkurzone.

1373
01:27:03,479 --> 01:27:05,044
To zostało odzyskane
pod ciałem Stuarta

1374
01:27:05,045 --> 01:27:07,438
kiedy kłamał
martwy obok Vicky.

1375
01:27:07,439 --> 01:27:09,614
Teraz oboje
są na nim odciski palców,

1376
01:27:09,615 --> 01:27:11,400
ale jest jeszcze trzeci
zestaw nadruków.

1377
01:27:12,401 --> 01:27:13,271
Tammy'ego.

1378
01:27:14,664 --> 01:27:16,142
To nie sprawia
w ogóle sens.

1379
01:27:16,143 --> 01:27:18,145
Dlaczego ona
odciski palców na tym?

1380
01:27:19,799 --> 01:27:24,020
Po prostu ci to mówię
kręci mi się w głowie.

1381
01:27:29,548 --> 01:27:33,899
To starożytne średniowiecze
omen, to ostrzeżenie.

1382
01:27:33,900 --> 01:27:37,686
To, to oznacza przekleństwo, bójcie się.

1383
01:27:37,687 --> 01:27:39,644
Umierać.

1384
01:27:39,645 --> 01:27:41,080
Wiem, że to brzmi szalenie,
po prostu wytrzymaj ze mną przez chwilę.

1385
01:27:41,081 --> 01:27:42,560
Kobieta, o której ci mówiłem,

1386
01:27:42,561 --> 01:27:46,651
ona jest Lilith, diabełkiem.

1387
01:27:46,652 --> 01:27:49,088
Przepraszam, to ja
mieć problemy z uwierzeniem.

1388
01:27:49,089 --> 01:27:50,568
Powiedziałeś, że wierzysz.

1389
01:27:50,569 --> 01:27:52,353
Tak, wierzę w Lilith.

1390
01:27:52,354 --> 01:27:53,789
Żeby była
pojawiające się w Twoim życiu,

1391
01:27:53,790 --> 01:27:55,530
Mam, świetnie
trudność w uwierzenie.

1392
01:27:55,531 --> 01:27:57,967
- Załóżmy, że to prawda.
- Mówisz szalenie.

1393
01:27:57,968 --> 01:28:00,578
Jeśli, jeśli, jeśli to prawda, myślę
masz bardzo duży problem.

1394
01:28:00,579 --> 01:28:02,580
Rabin.

1395
01:28:02,581 --> 01:28:04,930
Mam bardzo duży problem i
wiąże się to z klątwą, ok.

1396
01:28:04,931 --> 01:28:07,716
I, i ona musi być
zatrzymana, trzeba ją zabić.

1397
01:28:07,717 --> 01:28:09,587
Muszę ją zabić!
- Jesteś pijany, OK.

1398
01:28:09,588 --> 01:28:11,937
Jesteś pijany.
- Może.

1399
01:28:11,938 --> 01:28:13,288
Może trochę.

1400
01:28:15,072 --> 01:28:16,464
To co mówię jest prawdą.

1401
01:28:16,465 --> 01:28:18,901
Jeśli to prawda, jeśli
to naprawdę ona,

1402
01:28:18,902 --> 01:28:20,642
więc jak można ją zabić, huh,

1403
01:28:20,643 --> 01:28:23,298
nigdy nie byłem
urodził się, pamiętaj.

1404
01:28:24,386 --> 01:28:25,648
Musi coś być.

1405
01:28:27,127 --> 01:28:29,825
Niech pomyślę, ja
myślę, że to szalona rozmowa.

1406
01:28:29,826 --> 01:28:31,914
- Zaklęcie-
- Tutaj Kabała,

1407
01:28:31,915 --> 01:28:33,656
mistyczny tekst, ok.

1408
01:28:35,310 --> 01:28:38,442
Tutaj jest napisane, ty
trzeba ją wygnać, co?

1409
01:28:38,443 --> 01:28:40,401
tak jak to zrobiłeś dawno temu.

1410
01:28:40,402 --> 01:28:41,881
Rabbi, nie jestem aż tak pijany.

1411
01:28:44,493 --> 01:28:47,365
To nie trwało długo
temu, teraz to ja.

1412
01:28:49,193 --> 01:28:52,630
A ja nie mam siły
wygnać kogokolwiek lub coś,

1413
01:28:52,631 --> 01:28:53,805
nie mówiąc już o demonie.

1414
01:28:53,806 --> 01:28:55,154
Módlmy się wszyscy do HaSzem, co?

1415
01:28:55,155 --> 01:28:57,201
Święty, niech będzie błogosławiony.

1416
01:28:58,202 --> 01:28:59,724
Masz wszystkie odpowiedzi.

1417
01:28:59,725 --> 01:29:00,986
Modlić się do Haszem?

1418
01:29:00,987 --> 01:29:03,206
Jak modlić się do HaSzem?

1419
01:29:03,207 --> 01:29:04,339
Nie wierzę.

1420
01:29:05,252 --> 01:29:07,036
Och, rozumiem.

1421
01:29:07,037 --> 01:29:09,344
Zatem nie Haszem, ale ty
wierzysz w diabła, co?

1422
01:29:10,693 --> 01:29:12,694
Posłuchaj mnie.

1423
01:29:12,695 --> 01:29:16,262
Nie wierzysz, twoja duszo
zostanie wciągnięta w jej domenę

1424
01:29:16,263 --> 01:29:18,177
na całą wieczność.

1425
01:29:18,178 --> 01:29:22,269
I co możesz myśleć, że jest
raj, tak naprawdę, jest piekłem.

1426
01:29:25,055 --> 01:29:26,448
Lili!

1427
01:30:29,598 --> 01:30:33,123
Aidanie, proszę
wybierz nas, proszę.

1428
01:30:33,993 --> 01:30:35,341
Emilia?

1429
01:31:11,117 --> 01:31:12,031
Sama?

1430
01:31:14,033 --> 01:31:16,471
Jestem Samael, zrodzony z piekła.

1431
01:31:17,776 --> 01:31:20,562
A to jest moje
konkubina, Lilith.

1432
01:31:21,606 --> 01:31:24,043
Wreszcie mogę być prawdziwym sobą.

1433
01:31:25,480 --> 01:31:27,132
- Mój Boże.
- Twój Bóg może cię tylko usłyszeć

1434
01:31:27,133 --> 01:31:31,223
jeśli w niego wierzysz,
i wiemy, że ty nie.

1435
01:31:31,224 --> 01:31:33,051
Becky?

1436
01:31:33,052 --> 01:31:33,966
Tammy.

1437
01:31:35,838 --> 01:31:39,318
Została poświęcona, abyś Ty
przyprowadzi moją matkę Lilith

1438
01:31:39,319 --> 01:31:40,885
w swój świat.

1439
01:31:40,886 --> 01:31:43,366
Lilim, nie możesz
przyjmij całą zasługę.

1440
01:31:43,367 --> 01:31:46,370
Twój brat też brał w tym udział
w naszym małym scenariuszu.

1441
01:31:53,159 --> 01:31:54,595
Jestem Azazel.

1442
01:31:54,596 --> 01:31:56,335
To dla mnie przyjemność

1443
01:31:56,336 --> 01:31:59,251
szerzyć grzech i
korupcja wśród ludzkości.

1444
01:31:59,252 --> 01:32:01,253
Dlaczego nas wybrałeś?

1445
01:32:01,254 --> 01:32:02,472
To znaczy, dlaczego ja?

1446
01:32:02,473 --> 01:32:04,214
Ponieważ jesteś tym jedynym.

1447
01:32:05,563 --> 01:32:07,304
Jesteś
reinkarnacja Adama.

1448
01:32:08,871 --> 01:32:10,567
I to jedyny sposób
Mogę odzyskać wolność

1449
01:32:10,568 --> 01:32:12,221
i przełamać klątwę Boga

1450
01:32:12,222 --> 01:32:15,790
jest pozbycie się ciebie
ziemskie przywiązania.

1451
01:32:15,791 --> 01:32:17,574
Adama.

1452
01:32:17,575 --> 01:32:19,489
Nadszedł czas, abyś wrócił
do pięknego ogrodu,

1453
01:32:19,490 --> 01:32:23,972
i twoje biblijne miejsce z
twoją prawowitą żonę, Lilith.

1454
01:32:23,973 --> 01:32:25,974
Przychodzić.

1455
01:32:25,975 --> 01:32:28,324
To część historii, w której
żyjemy długo i szczęśliwie.

1456
01:32:28,325 --> 01:32:32,547
Co możesz myśleć
raj, tak naprawdę jest piekłem.

1457
01:32:33,983 --> 01:32:35,288
Nigdy z tobą nie pójdę.

1458
01:32:37,987 --> 01:32:41,032
To jest większe niż
ty i ja, Adamie.

1459
01:32:41,033 --> 01:32:42,381
Jesteśmy równi.

1460
01:32:42,382 --> 01:32:43,862
Jesteśmy jednym i tym samym.

1461
01:32:45,560 --> 01:32:49,214
Mam moc przywracania
wszystko, co wziąłem

1462
01:32:49,215 --> 01:32:51,652
i mogę wszystko zwrócić
mieszkańców.

1463
01:32:51,653 --> 01:32:52,740
Powiedziałem nigdy.

1464
01:32:52,741 --> 01:32:54,306
Nigdy.

1465
01:32:55,613 --> 01:32:56,875
A co powiesz na to?

1466
01:33:08,583 --> 01:33:11,802
Śpij, mały.

1467
01:33:19,594 --> 01:33:22,334
Mogę przywrócić twojego pierworodnego.

1468
01:33:22,335 --> 01:33:24,076
Zabiłeś nasze pieprzone dziecko!

1469
01:33:29,995 --> 01:33:31,735
Jeśli możesz przynieść z powrotem nasze
kochanie, możesz uratować Emily.

1470
01:33:31,736 --> 01:33:36,348
Och, co to jest
o to chodzi, Adamie?

1471
01:33:36,349 --> 01:33:38,437
To mija się z celem
co do tego, dlaczego tu jestem.

1472
01:33:38,438 --> 01:33:40,310
Zabiję cię, kurwa!

1473
01:33:42,878 --> 01:33:45,532
Och, Samaelu, książka
trzeba napisać od nowa.

1474
01:33:50,537 --> 01:33:52,538
Ty wybierasz, kochanie.

1475
01:33:52,539 --> 01:33:57,413
Możemy żyć życiem wiecznym
razem i napisać historię na nowo,

1476
01:33:57,414 --> 01:34:01,070
albo, cóż, wiesz.

1477
01:34:03,115 --> 01:34:05,551
Jest tylko jeden Bóg,
on się tobą zaopiekuje.

1478
01:34:05,552 --> 01:34:08,946
Módlcie się do Haszem,
święty, niech będzie błogosławiony.

1479
01:34:08,947 --> 01:34:11,079
O Boże, kochany Boże.

1480
01:34:11,080 --> 01:34:14,343
Błogosławiony bądź
król wszechświata.

1481
01:34:14,344 --> 01:34:15,997
Nie.

1482
01:34:15,998 --> 01:34:16,998
Który nas uświęcił
z Twoimi przykazaniami.

1483
01:34:18,435 --> 01:34:19,827
Swoją energią i miłosierdziem.
- Zatrzymywać się!

1484
01:34:19,828 --> 01:34:22,307
Uratuj ją, weź
ja, ratuj moją Emily!

1485
01:34:22,308 --> 01:34:24,048
- Nie.
- modlę się do Haszem,

1486
01:34:24,049 --> 01:34:26,181
Wypędzam cię!
- NIE!

1487
01:34:26,182 --> 01:34:27,487
Wypędzam cię!

1488
01:34:33,058 --> 01:34:34,493
Źli ludzie nie wygrywają.

1489
01:34:34,494 --> 01:34:35,670
Idą do diabła!

1490
01:34:48,508 --> 01:34:50,162
Musisz
najpierw uwierz.

1491
01:34:52,469 --> 01:34:53,557
A wtedy zobaczysz.

1492
01:34:55,559 --> 01:34:58,127
Doktor A.

1493
01:34:59,911 --> 01:35:02,217
- Hej.
- Tammy tu jest.

1494
01:35:02,218 --> 01:35:03,393
Ona chce cię zobaczyć.

1495
01:35:05,525 --> 01:35:08,310
Możesz ją zapytać, czy może
wrócić trochę później?

1496
01:35:08,311 --> 01:35:09,790
Jest dość zdenerwowana.

1497
01:35:09,791 --> 01:35:12,271
Ma złe myśli.

1498
01:35:13,490 --> 01:35:14,490
Tak, tak, oczywiście.

1499
01:35:14,491 --> 01:35:15,231
Proszę, przyślij ją.

1500
01:35:28,070 --> 01:35:28,940
Cześć!

1501
01:35:30,507 --> 01:35:32,334
- Jesteś wcześnie w domu.
- Wszystko jest gotowe

1502
01:35:32,335 --> 01:35:34,031
w szpitalu,

1503
01:35:34,032 --> 01:35:35,337
pomyślałem, że wrócę do domu
i bądź z moim kochaniem.

1504
01:35:35,338 --> 01:35:38,253
Pomyślałem, że możesz za nami tęsknić.

1505
01:35:38,254 --> 01:35:39,994
Oczywiście, że tęsknię.

1506
01:35:39,995 --> 01:35:41,909
- Dobra.
- Hej Lexy.

1507
01:35:41,910 --> 01:35:43,825
Myślisz, że tak będzie?
być chłopcem czy dziewczynką?

1508
01:35:46,741 --> 01:35:48,306
Przykro mi, Aidanie,

1509
01:35:48,307 --> 01:35:49,917
Nie znam odpowiedzi
na to pytanie.

1510
01:35:49,918 --> 01:35:52,311
Myślę, że jest w środku
Ręce Boga do podjęcia decyzji.

1511
01:35:54,139 --> 01:35:55,010
Rzeczywiście.

1512
01:35:56,315 --> 01:35:58,403
Jak się sprawy mają?
w ośrodku?

1513
01:35:58,404 --> 01:35:59,970
Tim zatrudnił nowego administratora

1514
01:35:59,971 --> 01:36:01,755
i jestem oficjalnie bezrobotny.

1515
01:36:01,756 --> 01:36:02,757
Cóż, na razie.

1516
01:36:05,368 --> 01:36:06,543
Czas iść dalej.

1517
01:36:07,326 --> 01:36:08,240
To jest.

1518
01:36:10,155 --> 01:36:12,723
Dlaczego nie zaczniemy od łóżka?

1519
01:36:15,682 --> 01:36:18,033
Myślałam, że nigdy nie zapytasz.

1520
01:36:36,094 --> 01:36:40,141
♪ Przyszedłem do ciebie z piekła

1521
01:36:40,142 --> 01:36:45,190
♪ Przyszedłem z sercem, żeby to powiedzieć

1522
01:36:46,670 --> 01:36:49,063
♪ Znów mnie nie będzie,
nigdy nie możesz się poddać ♪

1523
01:36:49,064 --> 01:36:52,066
♪ I przysięgam na Boga

1524
01:36:52,067 --> 01:36:56,548
♪ Nigdy nie mogę odpuścić

1525
01:36:56,549 --> 01:36:59,204
♪ Zostań ze mną

1526
01:37:08,692 --> 01:37:13,697
♪ Na koniec czasu,
będziemy ty i ja ♪

1527
01:37:16,874 --> 01:37:21,269
♪ Och, i bardzo mi się podoba
zabierz mi życie ♪

1528
01:37:21,270 --> 01:37:26,318
♪ Gwiazdy się teraz wyrównają

1529
01:37:27,406 --> 01:37:31,061
♪ Przyszedłem do ciebie z piekła

1530
01:37:31,062 --> 01:37:36,111
♪ Przyszedłem z sercem, żeby to powiedzieć

1531
01:37:37,634 --> 01:37:40,505
♪ Znów mnie nie będzie,
nigdy nie możesz się poddać ♪

1532
01:37:40,506 --> 01:37:43,247
♪ I przysięgam na Boga

1533
01:37:43,248 --> 01:37:45,336
♪ Nigdy nie mogę odpuścić

1534
01:38:04,095 --> 01:38:08,316
♪ Przyszedłem do ciebie z piekła

1535
01:38:08,317 --> 01:38:13,322
♪ Przyszedłem z sercem, żeby to powiedzieć

1536
01:38:14,845 --> 01:38:17,238
♪ Znów mnie nie będzie,
nigdy nie możesz się poddać ♪

1537
01:38:17,239 --> 01:38:20,284
♪ I przysięgam na Boga

1538
01:38:20,285 --> 01:38:22,852
♪ Nigdy nie mogę odpuścić

1539
01:38:22,853 --> 01:38:26,856
♪ Przyszedłem do ciebie z piekła

1540
01:38:26,857 --> 01:38:31,862
♪ Przyszedłem z sercem, żeby to powiedzieć

1541
01:38:32,907 --> 01:38:34,603
♪ Czy możemy znowu się naćpać?

1542
01:38:34,604 --> 01:38:38,868
♪ Jeśli pokażę ci moją wiarę
po prostu uwierz mojej miłości ♪

1543
01:38:38,869 --> 01:38:43,264
♪ Wezmę twoje
przeliteruj do mnie ♪

1544
01:38:43,265 --> 01:38:48,313
♪ Będziesz błagać
zostań ze mną ♪

1545
01:38:49,662 --> 01:38:52,535
♪ Och, och, och, och




